1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.LT 3 00:00:11,041 --> 00:00:14,750 [موسیقی ملودیک کنجکاو] 4 00:00:26,750 --> 00:00:29,416 [مرغ های دریایی در حال جیغ کشیدن در فاصله] 5 00:00:33,291 --> 00:00:35,333 [مرد] با بخار کامل در پیش است! 6 00:00:36,291 --> 00:00:38,375 [موسیقی متورم می شود] 7 00:00:45,166 --> 00:00:48,125 [مردها به طور نامفهوم فریاد می زنند] 8 00:00:51,083 --> 00:00:53,500 [زنگ کشتی به صدا درآمد] 9 00:01:09,791 --> 00:01:13,916 [پچ پچ و خنده بازیگوش] 10 00:01:15,500 --> 00:01:17,250 [اندروز گلویش را صاف می کند] 11 00:01:17,416 --> 00:01:19,208 چراغ خاموش چه شد؟ 12 00:01:19,375 --> 00:01:24,000 ما تلاش کردیم، پدر، اما... خوابم نمی برد. 13 00:01:26,208 --> 00:01:28,416 [اندروز] چیزی نیست ترسیدن، شیرین من 14 00:01:28,583 --> 00:01:30,458 امشب دریای آرام است. 15 00:01:34,291 --> 00:01:36,916 [موسیقی لطیف] 16 00:01:37,083 --> 00:01:39,250 کاش مادر اینجا بود 17 00:01:39,416 --> 00:01:40,875 [اندروز] من هم دلم برایش تنگ شده است. 18 00:01:41,041 --> 00:01:43,000 چقدر افتخار می کند از شما هر دو بوده است 19 00:01:43,166 --> 00:01:44,666 اون تو رو نمیخواد ترسیدن 20 00:01:44,833 --> 00:01:46,750 از آنچه آینده در انتظارش است 21 00:01:48,333 --> 00:01:49,708 سعی کنید کمی بخوابید، شما دو نفر. 22 00:01:49,875 --> 00:01:52,375 آه پدر احتمالا نمیتونستم بخوابم 23 00:01:52,541 --> 00:01:54,208 برای ما یک داستان بگویید. 24 00:01:54,375 --> 00:01:57,375 اوه، بله، لطفا یک داستان برای ما بگویید، پدر! 25 00:01:59,333 --> 00:02:00,750 خیلی خوب 26 00:02:00,916 --> 00:02:02,291 امشب چه خواهد بود؟ 27 00:02:02,458 --> 00:02:03,958 چقدر عاشق شدی با مادر 28 00:02:04,125 --> 00:02:06,083 نه! یک ماجراجویی، با یک نبرد 29 00:02:06,250 --> 00:02:07,791 من داستانی را می شناسم که هر دو را دارد. 30 00:02:07,958 --> 00:02:09,708 شما انجام می دهید؟ 31 00:02:09,875 --> 00:02:14,583 اوه، بله. داستانی از شجاعت و امید، جنگ و عشق واقعی. 32 00:02:14,750 --> 00:02:16,166 آیا دعوا در آن وجود دارد؟ 33 00:02:16,333 --> 00:02:19,208 تو خوش شانسی پسر با یک نبرد شروع می شود. 34 00:02:19,375 --> 00:02:21,250 سال 1816 بود 35 00:02:21,416 --> 00:02:23,833 و مردی به نام از ویلیام میلر 36 00:02:24,000 --> 00:02:25,708 به تازگی از جنگ برگشته بود. 37 00:02:25,875 --> 00:02:30,416 -[انفجار، تیراندازی] -[فریاد و هیاهو] 38 00:02:30,583 --> 00:02:33,000 [انفجار، فریاد ادامه دارد] 39 00:02:33,875 --> 00:02:36,916 [موسیقی زهی تلخ] 40 00:02:42,541 --> 00:02:44,750 [مرد زوزه می کشد] 41 00:02:44,916 --> 00:02:47,208 [انفجار شدید] 42 00:02:47,375 --> 00:02:49,166 [پراکنده شدن آوار] 43 00:02:49,333 --> 00:02:53,041 [موسیقی زهی تلخ می سازد] 44 00:02:55,125 --> 00:02:56,291 [موسیقی، منظره صوتی متوقف می شود] 45 00:02:56,458 --> 00:02:58,791 [تنفس شدید] 46 00:02:58,958 --> 00:03:01,125 [نفس تند] 47 00:03:01,291 --> 00:03:03,958 [زمزمه] ویلیام. خس 48 00:03:04,125 --> 00:03:07,458 [تیک تاک ساعت] 49 00:03:10,125 --> 00:03:12,750 ویلیام ویلیام، عشق من. 50 00:03:12,916 --> 00:03:15,166 -[خواب آلود ناله می کند] -بیا بخواب 51 00:03:18,333 --> 00:03:21,791 کلام خدا دوام آورده است این چندین قرن 52 00:03:21,958 --> 00:03:24,708 هنوز آنجا خواهد بود در صبح 53 00:03:24,875 --> 00:03:26,916 به رختخواب برگرد. 54 00:03:34,500 --> 00:03:38,083 [پچ پچ و خنده شاد] 55 00:03:40,875 --> 00:03:43,416 من به شما می گویم، چیزی یا کسی 56 00:03:43,583 --> 00:03:45,375 به ما تحویل داد آن روز در پلاتسبورگ 57 00:03:45,541 --> 00:03:47,375 هیچ واقعیتی وجود ندارد در ذهن من مطمئن تر است 58 00:03:47,541 --> 00:03:50,416 تو داری میگی خدا به میدان جنگ رسید 59 00:03:50,583 --> 00:03:52,541 برای دخالت در زندگی مردان؟ 60 00:03:52,708 --> 00:03:55,291 خلاف عقل است، ویلیام منطقی نیست 61 00:03:55,458 --> 00:03:57,875 اگر صدف ها را دیده بودید و خون آن روز - 62 00:03:58,041 --> 00:04:00,333 و چه از مردان و پسران چه کسی در اطراف شما مرد؟ 63 00:04:00,500 --> 00:04:03,708 دست خدا بود که آنها را در قبرشان گذاشت؟ 64 00:04:03,875 --> 00:04:05,708 من جوابی ندارم برای آن، آبنر. 65 00:04:05,875 --> 00:04:08,375 تنها چیزی که می دانم این است که باید بمیرم و من نیستم 66 00:04:08,541 --> 00:04:10,500 شاید کتاب مقدس پاسخی دارد 67 00:04:10,666 --> 00:04:13,375 حالا بیا آقای میلر! کتاب مقدس یک افسانه باستانی است 68 00:04:13,541 --> 00:04:15,291 شما هیچ مدرکی ندارید از اعتبار آن 69 00:04:15,458 --> 00:04:17,833 هر دو دیدگاه نیاز دارند یک جهش ایمان 70 00:04:18,000 --> 00:04:21,250 حتماً یکی می خواهد به اندازه دیگری توجه؟ 71 00:04:21,416 --> 00:04:23,250 [ابنر] خب، من به شما می گویم چیزی که من به دنبال آن هستم ... 72 00:04:23,416 --> 00:04:25,250 یک پیمانه دیگر 73 00:04:29,416 --> 00:04:30,958 [موسیقی ملایم پیانو] 74 00:04:31,125 --> 00:04:35,416 ♪ می دانم که شب طولانی به نظر می رسد ♪ 75 00:04:35,583 --> 00:04:39,125 ♪ وقتی چراغ ها ♪ 76 00:04:39,291 --> 00:04:41,625 ♪ همه رفته اند بیرون ♪ 77 00:04:45,041 --> 00:04:48,083 ♪ و باران همچنان ادامه دارد 78 00:04:48,250 --> 00:04:50,333 ♪ افتادن ♪ 79 00:04:50,500 --> 00:04:52,458 ♪ پایین ♪ 80 00:04:52,625 --> 00:04:55,541 ♪ کی متوقف میشه؟ ♪ 81 00:04:57,083 --> 00:04:59,125 ♪ وقتی منتظر هستید 82 00:04:59,291 --> 00:05:00,875 ♪ و منتظر ♪ 83 00:05:01,041 --> 00:05:06,250 ♪ چشمانت را بلند کن ♪ 84 00:05:06,416 --> 00:05:09,125 ♪ به بهشت...♪ 85 00:05:09,291 --> 00:05:10,458 [می خندد] 86 00:05:10,625 --> 00:05:15,041 ♪ داره بهتر میشه ♪ 87 00:05:16,500 --> 00:05:20,541 ♪ امید در راه است... 88 00:05:20,708 --> 00:05:22,875 [صدای ناقوس کلیسا] 89 00:05:23,041 --> 00:05:27,958 ♪ شما مجبور نیستید بترس ♪ 90 00:05:30,583 --> 00:05:32,750 [ترق آتش] 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,333 مم... 92 00:05:39,333 --> 00:05:42,458 بازگشت به رؤیای دانیل، ما هستیم؟ 93 00:05:42,625 --> 00:05:47,041 خوب حرف بزن بنابراین تمام خانواده می توانند بشنوند. 94 00:05:51,041 --> 00:05:54,625 «سپس شنیدم یک قدیس صحبت می کند 95 00:05:54,791 --> 00:05:58,416 «چقدر این چشم انداز در مورد حرم 96 00:05:58,583 --> 00:06:01,833 "و میزبان زیر پا گذاشته شود؟ 97 00:06:02,000 --> 00:06:04,916 و او به من گفت: 98 00:06:05,083 --> 00:06:08,375 «تا دو هزار و سیصد روز - 99 00:06:08,541 --> 00:06:13,875 «پس عبادتگاه خواهد بود پاک شود.» 100 00:06:14,041 --> 00:06:17,375 هوم، زمان زیادی برای انتظار است در روزگار دانیال 101 00:06:19,958 --> 00:06:22,875 بیشتر از این فکر می کنم. 102 00:06:23,041 --> 00:06:27,250 اگر حرم اینجاست اشاره به زمین ... 103 00:06:28,125 --> 00:06:30,375 ..پس... 104 00:06:30,541 --> 00:06:32,833 اگر حرم به زمین اشاره دارد، 105 00:06:33,000 --> 00:06:35,458 سپس پاکسازی 106 00:06:35,625 --> 00:06:38,875 باید پاکسازی باشد از زمین 107 00:06:39,041 --> 00:06:40,708 در آمدن دوم مسیح 108 00:06:40,875 --> 00:06:42,666 [خط نویسی قیچی] 109 00:06:42,833 --> 00:06:44,083 ویلیام؟ 110 00:06:45,791 --> 00:06:48,458 مسیح می آید. 111 00:06:48,625 --> 00:06:50,916 نجات دهنده من از پلاتسبورگ در حال آمدن است 112 00:06:51,916 --> 00:06:55,375 [موسیقی ملودیک کنجکاو] 113 00:07:17,333 --> 00:07:21,208 او از کجا می دانست که 2300 روز است 2300 سال بود؟ 114 00:07:21,375 --> 00:07:23,041 [اندروز] روشن است نمونه هایی در کتاب مقدس 115 00:07:23,208 --> 00:07:25,541 جایی که یک روز یک سال را نشان می دهد. 116 00:07:25,708 --> 00:07:27,416 اینجا را نگاه کن 117 00:07:27,583 --> 00:07:29,250 حزقیال 4، آیه 6. 118 00:07:29,416 --> 00:07:31,625 «من تو را منصوب کردم هر روز به مدت یک سال." 119 00:07:31,791 --> 00:07:36,166 اما او از کجا می دانست نبوت در 457 قبل از میلاد آغاز شد؟ 120 00:07:36,333 --> 00:07:39,208 دانیال فصل 9 می گوید دوره زمانی آغاز شد 121 00:07:39,375 --> 00:07:42,250 در فرمان بازگرداندن و اورشلیم را بازسازی کنید. 122 00:07:42,416 --> 00:07:44,416 بر اساس شواهد تاریخی، علما موافقند 123 00:07:44,583 --> 00:07:47,250 که این حکم صادر شد در سال 457 قبل از میلاد 124 00:07:47,416 --> 00:07:49,416 حتی سر آیزاک نیوتن اینطور فکر کرد. 125 00:07:49,583 --> 00:07:51,250 وقتی ویلیام خوانده بود همه این شواهد، 126 00:07:51,416 --> 00:07:52,583 او هم متقاعد شد 127 00:07:52,750 --> 00:07:54,583 -اول به کی گفت؟ -هیچکس! 128 00:07:54,750 --> 00:07:56,333 [مریم] اما چرا؟ 129 00:07:56,500 --> 00:07:58,333 خوب، چون می ترسید که اگر اشتباه می کرد 130 00:07:58,500 --> 00:08:00,375 او ممکن است مردم را گیج کند. 131 00:08:00,541 --> 00:08:03,250 اما با نزدیک شدن به زمان، او شروع به فکر کردن کرد که آیا باید. 132 00:08:04,416 --> 00:08:06,500 [مرد فریاد می زند] 133 00:08:06,666 --> 00:08:09,208 -[لوسی] چه ضربه ای زده اند؟ - [میلر] من مطمئن نیستم. 134 00:08:09,375 --> 00:08:12,250 هر چه هست، حرکت نخواهد کرد. 135 00:08:12,416 --> 00:08:16,625 زمین به همان اندازه سرسخت است به عنوان مردی که این عنوان را دارد. 136 00:08:16,791 --> 00:08:20,291 لوسی، من توضیح دادم موقعیت من 137 00:08:20,458 --> 00:08:23,208 این باید فراتر رود فقط خانواده ما 138 00:08:23,375 --> 00:08:25,500 شما باید به دیگران بگویید، ویلیام. 139 00:08:25,666 --> 00:08:29,000 لوسی، من یک کشاورز جنتلمن هستم. من به زودی 50 ساله خواهم شد 140 00:08:29,166 --> 00:08:31,125 من پیرتر از آن هستم که نمی توانم آن را قبول کنم چنین چالشی 141 00:08:31,291 --> 00:08:33,333 و آن وقت چگونه آیا او را بخوانند؟ 142 00:08:33,500 --> 00:08:35,041 در چه کسی آنها باور نکرده اند؟ 143 00:08:35,208 --> 00:08:37,958 و چگونه خواهند شنید بدون واعظ؟ 144 00:08:38,125 --> 00:08:40,416 من خواهم ساخت عهد با خدا 145 00:08:40,583 --> 00:08:42,625 اگر از من بپرسند صحبت خواهم کرد. 146 00:08:42,791 --> 00:08:44,250 خب این انتخاب شماست 147 00:08:44,416 --> 00:08:47,375 آیا شما سنگ هستید؟ یا شما گاوآهن هستید؟ 148 00:08:54,750 --> 00:08:57,166 [مرد] بیا. هی بالا 149 00:09:03,041 --> 00:09:05,083 [کلک زدن طیور] 150 00:09:09,666 --> 00:09:11,250 [در زدم] 151 00:09:13,125 --> 00:09:15,000 -ایروینگ... -سلام لوسی. 152 00:09:15,166 --> 00:09:18,583 این را مدیون چه چیزی هستیم... بازدید غیر منتظره؟ 153 00:09:18,750 --> 00:09:21,208 کشیش باپتیست ما کلیسا فراخوانده شده است. 154 00:09:21,375 --> 00:09:22,875 پس مادر و پدر امیدوار بودند 155 00:09:23,041 --> 00:09:24,583 شما صحبت می کنید فردا به جای او 156 00:09:24,750 --> 00:09:26,458 فکر می کردند شما می توانید وزیر کنید در مورد پیشگویی ها 157 00:09:26,625 --> 00:09:28,666 شما درس خوانده اید در کتاب مقدس 158 00:09:46,958 --> 00:09:48,500 [زمزمه] نه... 159 00:09:49,291 --> 00:09:50,458 نه... 160 00:09:50,625 --> 00:09:52,375 نه! 161 00:09:54,500 --> 00:09:57,291 خدایا! نه! 162 00:09:57,458 --> 00:10:01,625 من نمی توانم موعظه کنم! من صلاحیت ندارم! 163 00:10:03,458 --> 00:10:08,041 خواهش میکنم اینو نذار بار بر شانه های من 164 00:10:08,208 --> 00:10:10,541 یکی دیگه بفرست 165 00:10:13,250 --> 00:10:15,708 [آهسته گریه می کند] 166 00:10:23,291 --> 00:10:25,875 و با این حال، من دارم بهت قول داد 167 00:10:30,791 --> 00:10:32,875 [موسیقی ارکسترال فراگیر] 168 00:10:33,041 --> 00:10:38,250 ♪ بهتر میشه! ♪ 169 00:10:38,416 --> 00:10:42,875 -امید در راه است... -[به طور نامشخص می خواند] 170 00:10:44,083 --> 00:10:45,583 [نامفهوم صحبت می کند] 171 00:10:45,750 --> 00:10:51,500 ♪ داره بهتر میشه!♪ 172 00:10:51,666 --> 00:10:55,333 ♪ خورشید دوباره خواهد آمد ♪ 173 00:10:57,708 --> 00:11:01,166 ♪ شما مجبور نیستید بترس...♪ 174 00:11:01,333 --> 00:11:06,333 اکنون از 2300 عدد 457 را بگیرید، 175 00:11:06,500 --> 00:11:12,208 و تو مانده ای 1843 سال پس از میلاد مسیح، 176 00:11:12,375 --> 00:11:14,166 زمانی که چشم انداز برآورده خواهد شد. 177 00:11:14,333 --> 00:11:17,125 فکر کنم برادر شوهرت باشه عقلش را از دست داده است 178 00:11:17,291 --> 00:11:21,083 نتیجه گیری باید باشد که حدوداً در سال 1843، 179 00:11:21,250 --> 00:11:24,958 نجات دهنده ما، عیسی مسیح، خواهد آمد تا ما را به خانه ببرد 180 00:11:25,125 --> 00:11:26,666 خیر 181 00:11:26,833 --> 00:11:31,041 [میلر] ما... نمی توانیم خدمت دو استاد 182 00:11:31,208 --> 00:11:35,541 ما نمی توانیم عاشق باشیم این دنیای شیطانی کنونی... 183 00:11:35,708 --> 00:11:39,208 ..و در عین حال به خدا خدمت کن 184 00:11:39,375 --> 00:11:41,166 -[غر زدن ناراضی] -[مرد] شرم آور. 185 00:11:41,333 --> 00:11:44,750 -[مرد] کاملا شرم آور. -[مرد] هاللویا. 186 00:11:44,916 --> 00:11:47,416 -اوه، برادر میلر! -[به صدا درآوردن ناقوس کلیسا] 187 00:11:47,583 --> 00:11:49,666 برادر میلر! جاشوا هیمز. 188 00:11:49,833 --> 00:11:51,500 ماه پیش نامه ای فرستادم 189 00:11:51,666 --> 00:11:53,833 شما را به کلیسای من دعوت می کنم در بوستون 190 00:11:54,000 --> 00:11:56,208 سلام داداش... 191 00:11:56,375 --> 00:11:58,166 هیمز جاشوا هیمز. 192 00:11:58,333 --> 00:12:00,416 ببین، من موعظه کرده ام اعتدال از مشروب، 193 00:12:00,583 --> 00:12:02,166 و الغای برده داری، 194 00:12:02,333 --> 00:12:04,666 اما گله من هرگز نشنیده است پیامی مثل شما 195 00:12:04,833 --> 00:12:06,791 چقدر زود می تونی درستش کنی به بوستون؟ دو هفته؟ 196 00:12:06,958 --> 00:12:08,125 بوستون؟ 197 00:12:08,291 --> 00:12:09,750 خیلی خوب، ما آن را سه می کنیم. 198 00:12:09,916 --> 00:12:12,791 کشیش خوب اینجاست پیشینه من را می داند 199 00:12:12,958 --> 00:12:15,708 می خواهی من به بوستون بیایم؟ 200 00:12:15,875 --> 00:12:18,375 خیابان شاردون 8. 201 00:12:18,541 --> 00:12:21,333 این پیام را برسانید که امروز اینجا موعظه کردی 202 00:12:21,500 --> 00:12:24,625 اما من فقط یک کشاورزم... 203 00:12:24,791 --> 00:12:27,166 خب، یک کشاورز با یک پیام که باید شنید! 204 00:12:27,333 --> 00:12:30,458 منتظر ورود شما خواهیم بود در 8! 205 00:12:30,625 --> 00:12:32,708 اون آقا کیه؟ 206 00:12:32,875 --> 00:12:36,083 این جاشوا وی هیمز است. 207 00:12:36,250 --> 00:12:38,041 و آیا کلیسای او را می شناسید؟ 208 00:12:38,208 --> 00:12:40,875 [کشیش] خیابان شاردون نمازخانه دیدنی است. 209 00:12:41,041 --> 00:12:44,250 به نظر می رسد شما در حال رفتن به سمت شهر بزرگ، برادر میلر. 210 00:12:50,875 --> 00:12:52,833 [میلر] و در نتیجه، 211 00:12:53,000 --> 00:12:55,333 من معتقدم کتاب مقدس روشن است - 212 00:12:55,500 --> 00:12:59,125 عیسی باز خواهد گشت فقط در چهار سال کوتاه 213 00:12:59,291 --> 00:13:00,666 [مرد 1] آمین! 214 00:13:00,833 --> 00:13:03,416 -[حرف زدن خاموش] -[زن 1] فوق العاده است. 215 00:13:03,583 --> 00:13:06,750 -[مرد 2] شگفت انگیز. -[زن 2] موعظه شگفت انگیز. 216 00:13:08,458 --> 00:13:12,583 [مرد 3] خدا به تو برکت دهد، برادر هیمز! متشکرم! 217 00:13:12,750 --> 00:13:14,708 تو حتی بهتر بودی از سرویس صبحگاهی 218 00:13:14,875 --> 00:13:16,208 برادر میلر! 219 00:13:16,375 --> 00:13:17,750 بله، خوب - شما استراحت کنید. 220 00:13:17,916 --> 00:13:19,333 فردا برمیگردند برای شنیدن بیشتر 221 00:13:19,500 --> 00:13:22,166 قدرت پیام شما را نمی توان انکار کرد. 222 00:13:22,333 --> 00:13:26,791 بابا میگه دعوا کردی در جنگ 1812 223 00:13:26,958 --> 00:13:30,583 یک گلوله دیگر منفجر نشد از من تا مادرت 224 00:13:30,750 --> 00:13:32,833 فکر کردم حتما پایان من بود 225 00:13:33,000 --> 00:13:34,958 -[انفجار را تقلید می کند] -آره 226 00:13:35,125 --> 00:13:36,625 اما وقتی دود پاک شد، 227 00:13:36,791 --> 00:13:39,791 در امان ماندم به قدرت خدای مهربان 228 00:13:41,083 --> 00:13:43,625 واقعا این اتفاق افتاد؟ 229 00:13:43,791 --> 00:13:46,041 سیب نمی افتد دور از درخت، می ترسم 230 00:13:46,208 --> 00:13:48,875 دخترم را ببخش گستاخی او 231 00:13:49,041 --> 00:13:50,333 متاسفم 232 00:13:50,500 --> 00:13:52,333 به همان اندازه درست است همینطور که من اینجا پیش تو نشسته ام 233 00:13:52,500 --> 00:13:54,208 [مری هیمز] و حقیقت بعدی شما خواهید شنید 234 00:13:54,375 --> 00:13:55,875 این است که زمان خواب فرا رسیده است 235 00:13:56,041 --> 00:13:57,541 به پدر میلر شب بخیر بگو و پدرت 236 00:13:57,708 --> 00:13:59,208 -شب بخیر -شب بخیر 237 00:13:59,375 --> 00:14:02,166 -شب بخیر -شب بخیر 238 00:14:05,041 --> 00:14:08,166 بچه های فوق العاده 239 00:14:08,333 --> 00:14:12,458 پس ... شما واقعاً این را باور دارید آموزه ای که شما تبلیغ می کنید؟ 240 00:14:12,625 --> 00:14:15,333 گم شده بودم و حالا پیدا شده ام. 241 00:14:15,500 --> 00:14:18,166 اگر او بتواند من را نجات دهد، جاشوا، او می تواند هر کسی را نجات دهد. 242 00:14:18,333 --> 00:14:22,125 پس چرا نور خود را زیر آن پنهان کنید دهکده های کوچک؟ 243 00:14:22,291 --> 00:14:25,708 باید بالتیمور، روچستر، فیلادلفیا، حتی نیویورک - 244 00:14:25,875 --> 00:14:28,916 در واقع 17 میلیون روح از این ایالات متحده - 245 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 الهام گرفته نشود با همین امید؟ 246 00:14:31,541 --> 00:14:33,750 و چه از بقیه دنیا؟ 247 00:14:33,916 --> 00:14:36,083 روی قدرت از اعتقاد شما، 248 00:14:36,250 --> 00:14:38,166 من حاضرم تمام آنچه دارم را بگذارم 249 00:14:38,333 --> 00:14:40,041 در قربانگاه خدا برای کمک به شما 250 00:14:40,208 --> 00:14:41,750 فقط اینو به من جواب بده - 251 00:14:42,000 --> 00:14:45,375 درست در کنار من بایستی اگر من این را قبول کنم؟ 252 00:14:46,291 --> 00:14:48,250 در واقع من این کار را خواهم کرد. 253 00:14:48,416 --> 00:14:50,208 سپس برای کمپین آماده شوید. 254 00:14:50,375 --> 00:14:52,416 صحبت خواهیم کرد در تن تندر 255 00:14:52,583 --> 00:14:54,250 درهای هر شهری باز خواهد شد، 256 00:14:54,416 --> 00:14:56,666 و خبر خوب منتشر خواهد شد تا انتهای زمین، 257 00:14:56,833 --> 00:14:59,916 چون اینجاست، برادر میلر، که من شروع به کمک می کنم. 258 00:15:02,208 --> 00:15:05,541 [موسیقی ارکسترال شگفت انگیز] 259 00:15:14,416 --> 00:15:17,541 نگاه کن در بالا می گوید Millerite. 260 00:15:17,708 --> 00:15:19,625 -این ما هستیم -[پسر میلر] بگذار ببینم! 261 00:15:19,791 --> 00:15:23,125 غرور قبل از سقوط می رود. 262 00:15:23,291 --> 00:15:27,875 نباید بگذاریم سرمان باد کند با خودبزرگ بینی خودمان 263 00:15:28,041 --> 00:15:30,500 آیا این کلمات از کتاب مقدس است؟ 264 00:15:30,666 --> 00:15:33,125 اینها کلمات هستند از مادرت 265 00:15:37,333 --> 00:15:41,208 «و تا دو هزار و سیصد روز - 266 00:15:41,375 --> 00:15:44,791 «سپس قدس پاک شو..." 267 00:15:44,958 --> 00:15:48,541 [میلر] با این حال تمرکز نکنید در یک روز یا ساعت ساده، 268 00:15:48,708 --> 00:15:52,666 چون نزدیک هستند مسیح نیز همینطور است. 269 00:15:52,833 --> 00:15:56,333 اول او را بشناسید، اول او را جستجو کنید. 270 00:15:56,500 --> 00:15:59,250 بیایید همدیگر را دوست داشته باشیم، 271 00:15:59,416 --> 00:16:02,000 زیرا عشق از جانب خداست، 272 00:16:02,166 --> 00:16:07,541 و کسانی که دوست دارند مولود خدا هستند و خدا را می شناسند. 273 00:16:08,666 --> 00:16:13,083 خدا همه اشک ها را پاک می کند 274 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 دیگر مرگی نخواهد بود، 275 00:16:15,375 --> 00:16:18,958 نه غم و نه گریه 276 00:16:19,125 --> 00:16:22,250 وجود نخواهد داشت هر دردی دیگر 277 00:16:22,416 --> 00:16:26,458 برای آن چیزها از دنیا رفته اند. 278 00:16:26,625 --> 00:16:30,375 -[توییت پرندگان] -[موسیقی ملایم] 279 00:16:55,291 --> 00:16:57,416 الن، تو باید بخوابی. 280 00:16:58,958 --> 00:17:01,875 پدر فقط چند لحظه دیگر 281 00:17:03,708 --> 00:17:07,208 بیا الن دعا کنیم فردا قوی تر خواهی بود 282 00:17:11,833 --> 00:17:13,291 من آرزوی آن روز را دارم 283 00:17:13,458 --> 00:17:15,750 از آنچه پدر میلر در کلیسا صحبت کرد 284 00:17:15,916 --> 00:17:18,666 [الن آه می کشد] دیگر دردی نیست. 285 00:17:21,500 --> 00:17:24,041 من هرگز عیسی را نشنیده ام قبلا به عنوان یک شفا دهنده توصیف شده است. 286 00:17:24,208 --> 00:17:27,916 من از خشم او شنیده ام و قضاوت او 287 00:17:28,083 --> 00:17:29,958 اما من هرگز ... 288 00:17:31,000 --> 00:17:33,208 ..شفای او. 289 00:17:33,375 --> 00:17:35,291 خیلی قشنگه 290 00:17:37,416 --> 00:17:38,500 هوم 291 00:17:40,291 --> 00:17:44,083 [موسیقی زنده] 292 00:17:48,750 --> 00:17:50,541 به عنوان قانع کننده همانطور که امروز بودی 293 00:17:50,708 --> 00:17:52,416 دسترسی ما به اندازه کافی دور نیست. 294 00:17:52,583 --> 00:17:55,791 جاشوا، شما اشتیاق دارید از یک مرد جوان 295 00:17:55,958 --> 00:18:00,041 هم نشاط آور است و به یکباره تحریک کننده 296 00:18:02,541 --> 00:18:04,291 [مربی] بیا. 297 00:18:05,500 --> 00:18:07,833 پرس و جوها سرازیر می شوند از هر شهر 298 00:18:08,000 --> 00:18:10,416 بالا و پایین ساحل شرقی 299 00:18:11,916 --> 00:18:13,166 شما می توانید موعظه کنید در هر کلیسا 300 00:18:13,333 --> 00:18:15,125 از اینجا به قلمرو فلوریدا - 301 00:18:15,291 --> 00:18:17,541 لطفا مرا در لو همپتون دفن کنید کنار نخلستان افرای من 302 00:18:17,708 --> 00:18:20,000 دو بار در روز. هنوز، این نیاز را برطرف نمی کند. 303 00:18:20,166 --> 00:18:22,333 و به آن توجه کنید که همسرم تامین می شود 304 00:18:22,500 --> 00:18:24,166 تا روز قیامت 305 00:18:24,333 --> 00:18:25,375 و فرزندانم 306 00:18:25,541 --> 00:18:27,458 ما صدای شما را تقویت خواهیم کرد 307 00:18:27,625 --> 00:18:29,583 و نگو، اما من یک کشاورز ساده هستم... 308 00:18:29,750 --> 00:18:32,541 -اما من یک کشاورز ساده هستم. -کسی که کمک خواست. 309 00:18:32,708 --> 00:18:35,500 خب من هیچ نظری نداشتم اینجوری میشه 310 00:18:40,708 --> 00:18:43,625 اینجا در پشت دعوت به انتقاد می کنند. 311 00:18:43,791 --> 00:18:46,458 "کشاورز پارسون کوک لیون ادعا می کند در "Puritan" 312 00:18:46,625 --> 00:18:47,958 "سخنرانی های میلر 313 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 "بیشتر تضعیف کننده هستند از تئاتر." 314 00:18:51,708 --> 00:18:53,791 اوه... [خنده] 315 00:18:53,958 --> 00:18:55,666 -تئاتر! -[یونیس گلو را صاف می کند] 316 00:18:55,833 --> 00:18:57,166 هوم! 317 00:19:02,375 --> 00:19:05,791 [وزیر] آقای میلر و کسانی که به او گوش می دهند 318 00:19:05,958 --> 00:19:07,958 از یک توهم بزرگ رنج می برند 319 00:19:08,125 --> 00:19:12,125 آنها ادعا می کنند که عیسی در تاریخ معینی باز خواهد گشت 320 00:19:12,291 --> 00:19:13,916 بله، اولین بار نیست 321 00:19:14,083 --> 00:19:18,250 پایان دنیا توسط یک احمق پیشگویی شده است، 322 00:19:18,416 --> 00:19:21,291 و نه آخرین خواهد بود. 323 00:19:21,458 --> 00:19:27,125 ببینید، دنیا قرار نیست در چند سال کوتاه به پایان می رسد، نه. 324 00:19:27,291 --> 00:19:29,083 - [موسیقی پیش گویی] -اما تموم میشه 325 00:19:29,250 --> 00:19:34,750 و وقتی این کار را کرد، آیا تو آماده ای، گناهکار؟ 326 00:19:34,916 --> 00:19:37,000 [صدای فریاد] آیا شما مقابل خشم بایست 327 00:19:37,166 --> 00:19:38,791 از یک خدای مقدس 328 00:19:38,958 --> 00:19:42,875 همانطور که او به اعمال می نگرد پشتش خفه میشی؟ 329 00:19:43,041 --> 00:19:45,333 آنگاه آتش دوزخ در دامان خواهد افتاد 330 00:19:45,500 --> 00:19:48,125 در پاشنه آن ها که روی برگرداند 331 00:19:48,291 --> 00:19:52,541 به خاطر عقاید میلر 332 00:19:52,708 --> 00:19:58,291 [بی سر و صدا] اوه، خیلی داغ تر شعله های آتش برای او 333 00:19:58,458 --> 00:20:00,875 گوش نکن به هر یک از آن 334 00:20:02,000 --> 00:20:05,166 اما من شنیدم. همه ما انجام دادیم. 335 00:20:06,125 --> 00:20:08,375 در عبادتگاه بودیم. 336 00:20:09,750 --> 00:20:12,125 آنجا هیچ آسایشی وجود ندارد. 337 00:20:14,375 --> 00:20:16,291 [الن بو می کشد] 338 00:20:16,458 --> 00:20:18,250 رحم کن روح بدبخت من 339 00:20:18,416 --> 00:20:21,500 و نجاتم بده از ... 340 00:20:21,666 --> 00:20:25,250 آیا پیر هیمز میدونی که بابا مریضه؟ 341 00:20:25,416 --> 00:20:28,041 برایش نامه فرستادیم. 342 00:20:28,208 --> 00:20:29,791 درود، دوستان! 343 00:20:29,958 --> 00:20:32,166 او خوب باید بداند 344 00:20:33,958 --> 00:20:36,000 او نمی تواند سفر کند، جاشوا. 345 00:20:36,166 --> 00:20:38,500 -او نمی تواند سفر کند. -نه نه، نه، نه. البته نه. 346 00:20:38,666 --> 00:20:40,916 حصبه جدی است. خیلی جدی است. 347 00:20:41,083 --> 00:20:42,875 من می دانم که شما هر دو را گذاشته اید 348 00:20:43,041 --> 00:20:45,333 تلاش بزرگ به این مناسبت - 349 00:20:45,500 --> 00:20:47,083 اولین بار است همه با هم خواهیم بود 350 00:20:47,250 --> 00:20:49,750 در همان مکان، با هدف مشترک 351 00:20:49,916 --> 00:20:52,166 باپتیست ها متدیست ها پروتستان. 352 00:20:52,333 --> 00:20:55,083 همه فهمیدن ظهور نزدیک است 353 00:20:55,250 --> 00:20:56,958 بنابراین شما آنها را ملاقات خواهید کرد. 354 00:20:57,125 --> 00:20:58,416 و بعد برمیگردی 355 00:20:58,583 --> 00:21:01,750 و به ویلیام بگویید همه چیز در مورد کنفرانس 356 00:21:01,916 --> 00:21:03,458 من دوست دارم او را ببینم. 357 00:21:03,625 --> 00:21:06,833 فقط برای اینکه یک کلمه به او بگویم از تشویق بله؟ 358 00:21:13,083 --> 00:21:16,041 خب سلام دوست عزیز امروز چه احساسی دارید؟ 359 00:21:16,208 --> 00:21:18,375 خیلی بهتر نیست، میترسم 360 00:21:18,541 --> 00:21:23,458 سپس من شما دو نفر را ترک می کنم تنها ... برای مدتی 361 00:21:24,791 --> 00:21:27,958 اما جاشوا، فقط برای چند دقیقه 362 00:21:28,125 --> 00:21:29,750 او در اختیار بازدیدکنندگان نیست. 363 00:21:29,916 --> 00:21:31,666 البته. کاملا. 364 00:21:36,416 --> 00:21:38,416 [در باز و بسته می شود] 365 00:21:38,583 --> 00:21:40,500 آیا مطمئن هستید که شما نمی توانید سوار کالسکه شوید؟ 366 00:21:40,666 --> 00:21:42,708 من می توانم یک تخت شگفت انگیز درست کنم برای تو در پشت، 367 00:21:42,875 --> 00:21:44,250 ضخیم با پتو 368 00:21:44,416 --> 00:21:45,833 -و هوای تازه... -نه جاشوا. 369 00:21:46,000 --> 00:21:47,416 در کنفرانس، مردم می توانند به شما مراجعه کنند 370 00:21:47,583 --> 00:21:49,541 ما می توانیم یک منطقه ترتیب دهیم - -نه جاشوا 371 00:21:49,708 --> 00:21:53,125 [ضعیف] این بزرگتر از یک مرد [آهسته ناله می کند] 372 00:21:53,291 --> 00:21:56,541 این قدرت خداست. صدها کشیش ها بیدار شده اند 373 00:21:56,708 --> 00:21:59,625 اونجا به من نیاز نداری 374 00:22:01,458 --> 00:22:04,791 بله. البته. من... 375 00:22:04,958 --> 00:22:06,708 حق با شماست. 376 00:22:09,375 --> 00:22:11,125 در دعای من خواهی بود 377 00:22:11,291 --> 00:22:12,625 متشکرم. 378 00:22:16,166 --> 00:22:18,208 آیا مطمئن هستید که نمی توانید سوار کالسکه؟ 379 00:22:18,375 --> 00:22:20,625 برو حالا برو 380 00:22:24,208 --> 00:22:28,833 سخنان آقای میلر و پیروان او باطل هستند. 381 00:22:29,000 --> 00:22:31,416 کسانی که اغوا می شوند با زبان شیرینش 382 00:22:31,583 --> 00:22:35,416 جایی ندارند در این عبادتگاه 383 00:22:38,333 --> 00:22:41,458 پس... به نام خداوند، 384 00:22:41,625 --> 00:22:44,875 این عقاید رادیکال را کنار بگذارند. 385 00:22:45,041 --> 00:22:47,416 اگر نداری... 386 00:22:47,583 --> 00:22:50,583 ..خوش آمد نمیشی اینجا در این خانه عبادت 387 00:22:58,583 --> 00:23:01,541 ممکن است باور کنید تو ما را بیرون می کنی، 388 00:23:01,708 --> 00:23:03,333 اما پدر میلر درک 389 00:23:03,500 --> 00:23:06,916 بازگشت به زودی مسیح نمی توان نادیده گرفت. 390 00:23:07,083 --> 00:23:12,208 ما باید از کلام خدا پیروی کنیم بر حکومت مردان 391 00:23:12,375 --> 00:23:15,875 نگه نخواهیم داشت این خبر خوب آرام 392 00:23:16,041 --> 00:23:18,625 و اگر این بدان معنی است باید ترک کنیم... 393 00:23:19,666 --> 00:23:21,583 ..پس ما ترک می کنیم. 394 00:23:22,958 --> 00:23:25,375 خانواده من احساس می کنند یک شادی وصف نشدنی 395 00:23:25,541 --> 00:23:27,791 در امید بازگشت به زودی مسیح 396 00:23:27,958 --> 00:23:30,833 ما عشق را احساس می کنیم - عشق عیسی 397 00:23:31,000 --> 00:23:33,750 ما را بلند می کند. ما را به جلو می برد. 398 00:23:37,125 --> 00:23:39,166 و ما را به خانه راهنمایی می کند. 399 00:23:40,166 --> 00:23:43,791 [موسیقی تکان دهنده] 400 00:23:54,833 --> 00:23:57,791 [گفتگوی خاموش] 401 00:23:57,958 --> 00:24:00,416 اوه! 402 00:24:00,583 --> 00:24:04,291 جوزف بیتس، همانطور که من زندگی می کنم و نفس بکش چند وقت گذشته؟ 403 00:24:04,458 --> 00:24:06,041 خیلی طولانی است، برادر هیمز، خیلی طولانی 404 00:24:06,208 --> 00:24:07,833 من زیاد شنیده ام از کار شما در اعتدال 405 00:24:08,000 --> 00:24:09,458 با ارتباط مسیحی 406 00:24:09,625 --> 00:24:11,083 شما ساخته اید کاملا نام برای خودتان 407 00:24:11,250 --> 00:24:13,000 صحبت از بدی ها از برده داری نیز 408 00:24:13,166 --> 00:24:15,583 من فقط یک بنده حقیر هستم جاشوا خدا می گوید و من اطاعت می کنم. 409 00:24:15,750 --> 00:24:18,125 آه، با این حال، شما شهرت به خوبی سزاوار است. 410 00:24:18,291 --> 00:24:20,666 من خیلی خوشحالم که میتوانی امروز اینجا باشی 411 00:24:20,833 --> 00:24:23,583 آنها از مین آمدند، شهر نیویورک، 412 00:24:23,750 --> 00:24:26,541 کانکتیکات، ورمونت، نیوهمپشایر، رود آیلند! 413 00:24:26,708 --> 00:24:28,916 ایده های زیادی مطرح شد! 414 00:24:29,083 --> 00:24:33,458 اوه، این یک تبادل واقعی بود از فکر و شور و شوق 415 00:24:33,625 --> 00:24:35,875 ما تعهدات زیادی داریم از کمک های مالی 416 00:24:36,041 --> 00:24:38,083 تقریباً بلافاصله ما آن را دوباره انجام خواهیم داد! 417 00:24:38,250 --> 00:24:40,750 دفعه بعد، شما بخشی از آن خواهید بود 418 00:24:40,916 --> 00:24:42,583 همانطور که جوزف بیتس خواهد بود. 419 00:24:42,750 --> 00:24:46,166 بیتس؟ یادم می آید که با او ملاقات کرده ام سال گذشته رفیق قد بلند 420 00:24:46,333 --> 00:24:50,458 از تنباکو استفاده نکردم - به نظرم عجیب آمد 421 00:24:52,708 --> 00:24:54,208 خوب، که او است، 422 00:24:54,375 --> 00:24:57,000 اما او قرار است باشد برای ما بسیار مهم است 423 00:24:57,166 --> 00:24:59,875 ما اکنون منابع را خواهیم داشت. 424 00:25:00,041 --> 00:25:01,166 شهرهای بیشتر 425 00:25:01,333 --> 00:25:03,458 چاپ بیشتر! 426 00:25:03,625 --> 00:25:07,250 کلمات شما را لمس خواهد کرد بسیاری از روح ها 427 00:25:07,416 --> 00:25:09,708 لطفا، جاشوا، به یاد داشته باشید، 428 00:25:09,875 --> 00:25:12,458 کار ما نیست، مال خداست 429 00:25:13,833 --> 00:25:15,375 البته. 430 00:25:15,541 --> 00:25:19,166 -[موسیقی ارکستری ملایم] -[مردهایی که ضعیف زوزه می کشند] 431 00:25:19,333 --> 00:25:22,791 [اندروز] تا سال 1843، حدود هشت میلیون نسخه 432 00:25:22,958 --> 00:25:25,083 از مجلاتی که اعلام می کنند پیام ظهور 433 00:25:25,250 --> 00:25:28,000 سراسر ارسال شده بود آمریکا و سراسر جهان. 434 00:25:28,166 --> 00:25:30,333 -بعدش چی شد؟ -خب میدونی بعضی وقتا چطوری 435 00:25:30,500 --> 00:25:32,750 از من یا چارلز کمی بخواهید از حساب شما کمک می کند؟ 436 00:25:32,916 --> 00:25:34,916 او نیاز بیشتری دارد از یک بیت از کمک! 437 00:25:35,083 --> 00:25:37,458 -چارلز! -[خنده] اشکالی نداره مریم. 438 00:25:37,625 --> 00:25:39,166 ویلیام میلر هم همینطور. 439 00:25:39,333 --> 00:25:40,875 [چارلز] محاسبه او اشتباه بود؟ 440 00:25:41,041 --> 00:25:42,708 بله. 441 00:25:42,875 --> 00:25:46,375 سال صفر را می شمرد بین 1 قبل از میلاد و 1 پس از میلاد 442 00:25:46,541 --> 00:25:49,500 اما تقویم مستقیماً از 1 قبل از میلاد تا 1 بعد از میلاد می رود 443 00:25:49,666 --> 00:25:51,416 بدون صفر در بین 444 00:25:51,583 --> 00:25:56,375 این بدان معنی بود که نبوت در سال 1844 به پایان رسید نه 1843 445 00:25:56,541 --> 00:25:57,958 همانطور که او ابتدا معتقد بود. 446 00:25:58,125 --> 00:25:59,708 این خیلی گیج کننده است. 447 00:25:59,875 --> 00:26:02,083 یک معامله بزرگ وجود داشت از سردرگمی در آن زمان 448 00:26:02,250 --> 00:26:03,833 خیلی چیزهای مختلف بحث می شد، 449 00:26:04,000 --> 00:26:05,416 و مردم بودند یادگیری چیزهای جدید 450 00:26:05,583 --> 00:26:07,333 -درباره کتاب مقدس هر روز. -مثل چی؟ 451 00:26:07,500 --> 00:26:08,875 [اندروز] خب، یک چیز که مورد بحث قرار گرفت 452 00:26:09,041 --> 00:26:10,708 زمانی است که باید ملاقات برای عبادت 453 00:26:10,875 --> 00:26:13,458 در این روز مقدس عشاق، 454 00:26:13,625 --> 00:26:15,750 من تو را ترک خواهم کرد با شارژ نگه داشتن 455 00:26:15,916 --> 00:26:18,458 همه دستورات خدا 456 00:26:18,625 --> 00:26:20,416 [جماعت] آمین. 457 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 من می خواهم با او صحبت کنم. 458 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 ببخشید ببخشید... سلام. 459 00:26:26,750 --> 00:26:28,625 من فقط می خواستم داشته باشم یک کلمه سریع با شما 460 00:26:28,791 --> 00:26:30,375 اگر می توانستم در مورد- 461 00:26:30,708 --> 00:26:33,666 او آنچه را که باید بگویم شنید. او واقعا گوش داد. 462 00:26:33,833 --> 00:26:35,500 و آیا او تغییر خواهد کرد روز عبادت او 463 00:26:35,666 --> 00:26:37,916 از یکشنبه تا شنبه، همانطور که احکام نشان می دهد؟ 464 00:26:38,083 --> 00:26:41,125 او تحت تاثیر چه چیزی قرار گرفت ما از کتاب مقدس به اشتراک گذاشتیم. 465 00:26:41,291 --> 00:26:42,875 یعنی...؟ 466 00:26:43,041 --> 00:26:44,833 او قول داد که بدهد ایده بسیار فکر 467 00:26:45,000 --> 00:26:47,083 و او تحقیق می کرد ایده به طور کامل تر 468 00:26:47,250 --> 00:26:48,791 -[مرد] صبح، خانم پرستون! -سلام! 469 00:26:50,125 --> 00:26:53,041 و از آن بیانیه شما اعلام پیروزی می کنید؟ 470 00:26:53,208 --> 00:26:55,916 [مربی] ببخشید خانم! 471 00:26:56,083 --> 00:26:59,500 -شنبه... -صبح بخیر خانم پرستون. 472 00:26:59,666 --> 00:27:02,041 ..روز هفتم است هفته 473 00:27:02,208 --> 00:27:05,041 سبت خداوند است. همینطور است. 474 00:27:05,208 --> 00:27:07,625 شاید روز به زودی مهم نخواهد بود 475 00:27:07,791 --> 00:27:09,250 من یک دانه کاشته ام 476 00:27:09,416 --> 00:27:11,583 به عنوان یک معلم عزیزم شما از همه مردم 477 00:27:11,750 --> 00:27:13,708 باید بفهمد چگونه دانش رشد می کند 478 00:27:13,875 --> 00:27:15,291 [به شدت آه می کشد] 479 00:27:15,458 --> 00:27:17,125 [پسر روزنامه] بیا کاغذت را بگیر 480 00:27:17,291 --> 00:27:19,833 همه چیز را در مورد بازگشت مسیح بخوانید! 481 00:27:20,000 --> 00:27:22,833 آیا دنباله دار نشانه است از بازگشت مسیح؟! 482 00:27:23,000 --> 00:27:25,250 همه چیز را در مورد آن بخوانید! 483 00:27:28,250 --> 00:27:30,416 [میلر] من یک نسخه می گیرم، پسر. 484 00:27:30,583 --> 00:27:34,125 بنابراین... مردم دسیسه می یابند خبر بازگشت پروردگار؟ 485 00:27:34,291 --> 00:27:36,791 مردم می خواهند در مورد آن بشنوند آخر دنیا آقا 486 00:27:43,041 --> 00:27:45,083 خب مجبوری به آنها اعتبار بدهید 487 00:27:45,250 --> 00:27:47,541 من خیلی خوش تیپ به نظر میرسم 488 00:27:47,708 --> 00:27:49,333 بنابراین، شما انتظار چند نفر را دارید؟ 489 00:27:49,500 --> 00:27:51,875 این بزرگترین چادر تا کنون است در خاک آمریکا ساخته شده است. 490 00:27:52,041 --> 00:27:54,875 می تواند 4000 را در خود جای دهد. و آنها در حال مونتاژ هستند، به علاوه موارد دیگر. 491 00:27:55,041 --> 00:27:56,500 از کنترل ما خارج است. 492 00:27:56,666 --> 00:27:58,500 [روزنامه فلپس] هرگز در کنترل ما نبود. 493 00:27:58,666 --> 00:28:00,083 ما باید در راه باشیم. 494 00:28:00,250 --> 00:28:02,000 یک جلسه کوچکتر وجود دارد در حال انجام است. 495 00:28:02,166 --> 00:28:03,625 من می خواهم ابتدا در آنجا توقف کنم. 496 00:28:03,791 --> 00:28:06,166 اما چادر غول پیکر! آنجا از ما انتظار می رود! 497 00:28:06,333 --> 00:28:08,916 دنیا پر شده از انتظارات، اکنون، جاشوا. 498 00:28:09,083 --> 00:28:11,125 نه همه چیز یک برنامه دقیق را دنبال می کند 499 00:28:11,291 --> 00:28:13,875 به برادر بیتس گفتم من آنجا به او ملحق خواهم شد. 500 00:28:14,041 --> 00:28:16,166 اما...! 501 00:28:16,333 --> 00:28:19,166 اما او باید باشد در چادر بزرگ هم! 502 00:28:22,166 --> 00:28:25,250 ما امیدوار بودیم که تا الان روز مبارک می آمد 503 00:28:25,416 --> 00:28:30,750 و اما این لحظات پایانی گرانبهاترین هستند. 504 00:28:30,916 --> 00:28:33,166 [زن] بگذار برادرم ساموئل اسنو صحبت می کند. 505 00:28:33,333 --> 00:28:35,000 او با خبر به ما می آید! 506 00:28:35,166 --> 00:28:36,666 [جمعیت در موافقت زمزمه می کنند] 507 00:28:36,833 --> 00:28:39,250 اگر برادر اسنو حقیقت دارد برای ما از جانب خداوند، 508 00:28:39,416 --> 00:28:41,791 بگذار بیاید و پیام خود را ارائه دهد. 509 00:28:44,916 --> 00:28:48,916 پروردگار تبارک و تعالی ما وعده داده است ما که او دوباره خواهد آمد 510 00:28:49,083 --> 00:28:52,125 و قومش را بپذیرد به خودش 511 00:28:52,291 --> 00:28:54,958 حالا، وقتی عیسی اولین بار آمد، 512 00:28:55,125 --> 00:28:59,375 اناجیل به ما می گویند "زمان به پایان رسید." 513 00:28:59,541 --> 00:29:02,541 -چه ساعتی تکمیل شد؟ -[زن] زمان نبوی! 514 00:29:02,708 --> 00:29:03,916 [ساموئل] در واقع! 515 00:29:04,083 --> 00:29:06,208 مورخان تایید می کنند که مسیح مرد 516 00:29:06,375 --> 00:29:08,458 در بهار 31 بعد از میلاد - 517 00:29:08,625 --> 00:29:12,041 دقیقا در وسط هفته 70 دانیال 518 00:29:12,208 --> 00:29:16,750 اکنون، کتاب مقدس به ما نشان می دهد روز کفاره پاییز است. 519 00:29:16,916 --> 00:29:19,833 و کاهن اعظم چه کرد؟ در آن روز کفاره؟ 520 00:29:20,000 --> 00:29:21,416 حرم را پاک کرد! 521 00:29:21,583 --> 00:29:23,083 دقیقا! 522 00:29:23,250 --> 00:29:25,041 آیا آن را پس از آن است که او باز خواهد گشت 523 00:29:25,208 --> 00:29:28,000 برای پاکسازی حرم در آن روز دقیق کفاره؟ 524 00:29:28,166 --> 00:29:30,000 بله! 525 00:29:30,166 --> 00:29:32,416 [ساموئل] روز کتاب مقدس از کفاره در روز دهم می افتد 526 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 از ماه هفتم 527 00:29:34,333 --> 00:29:35,916 دوستان اشتباه کردیم 528 00:29:36,083 --> 00:29:38,708 فرض کنیم که مسیح باید تا بهار برگردند 529 00:29:38,875 --> 00:29:42,458 روز دهم ماه هفتم امسال سقوط می کند 530 00:29:42,625 --> 00:29:44,208 در 22 اکتبر 531 00:29:44,375 --> 00:29:46,333 [نفس خفه شده] 532 00:29:47,875 --> 00:29:50,083 1844. 533 00:29:52,250 --> 00:29:55,375 -[گفتگوی هیجان زده] -[زن] این فوق العاده است! 534 00:29:58,875 --> 00:30:03,791 او خیلی مطمئن است. تنظیم تاریخ دقیق احمقانه است 535 00:30:03,958 --> 00:30:05,458 نه الان نه داداش 536 00:30:05,625 --> 00:30:07,750 ما اینجا طرفدار نیستیم. 537 00:30:07,916 --> 00:30:11,375 به خدا امیدوار باشیم به مرور زمان بیشتر آشکار خواهد شد 538 00:30:15,500 --> 00:30:18,791 شما مردم در حال تبدیل شدن به بهترین مشتریان من 539 00:30:18,958 --> 00:30:20,541 صبح بخیر 540 00:30:20,708 --> 00:30:22,875 پس شما هم دارید کار می کنید برای انتشار خبر خوب؟ 541 00:30:23,041 --> 00:30:24,875 بله قربان جیمز وایت، با ارتباط مسیحی 542 00:30:25,041 --> 00:30:26,875 از ساختن خود لذت ببرید آشنا، برادر وایت. 543 00:30:27,041 --> 00:30:28,708 من رابرت هارمون هستم. 544 00:30:30,625 --> 00:30:31,958 [جنگ سکه ها روی پیشخوان] 545 00:30:32,125 --> 00:30:33,458 -[آه می کشد] ممنون آقا. -زمان کوتاه است. 546 00:30:33,625 --> 00:30:35,250 با هم بریم و ببینیم آیا می توانیم 547 00:30:35,416 --> 00:30:36,708 -تفاوت کن، مرد جوان؟ -البته 548 00:30:36,875 --> 00:30:39,500 [هارمون] زمان کوتاه است، آقایان 549 00:30:39,666 --> 00:30:42,000 - آمدن خداوند! -مرد جوان لطفا 550 00:30:42,166 --> 00:30:44,166 آمدن خداوند - دو هفته کوتاه 551 00:30:44,333 --> 00:30:46,375 آمدن خداوند. خدای ما خواهد آمد 552 00:30:46,541 --> 00:30:48,541 لطفا آقایان 553 00:30:48,708 --> 00:30:50,875 مسیح در دو کوتاه باز می گردد هفته ها قلب های خود را آماده کنید. 554 00:30:51,041 --> 00:30:52,791 اوه خب... 555 00:30:52,958 --> 00:30:55,583 ..بگو که داره میخره دور بعد وقتی به اینجا رسید 556 00:30:58,125 --> 00:30:59,916 من برای آن مردها ناراحتم. 557 00:31:00,083 --> 00:31:01,833 وظیفه ماست به دنیا بگویم 558 00:31:02,000 --> 00:31:03,583 - آمدن خداوند -آقا لطفا 559 00:31:03,750 --> 00:31:07,416 [میلر] از قول او اطاعت کنید و باور کن 560 00:31:07,583 --> 00:31:10,166 زمانی برای تاخیر وجود ندارد. 561 00:31:10,333 --> 00:31:12,541 نزد عیسی مسیح بیا، 562 00:31:12,708 --> 00:31:15,750 بره ای که زمانی ذبح شده بود و اکنون زندگی می کند 563 00:31:15,916 --> 00:31:17,625 تا بتوانی زندگی کنی 564 00:31:17,791 --> 00:31:20,208 [اندروز] با بازگشت مسیح خیلی نزدیک، 565 00:31:20,375 --> 00:31:22,750 بسیاری از معتقدان ظهور املاک خود را فروختند، 566 00:31:22,916 --> 00:31:26,583 محصولات خود را رها کردند و شغل خود را رها کردند. 567 00:31:26,750 --> 00:31:31,083 جوامع تقسیم شدند و خانواده ها از هم پاشیدند. 568 00:31:31,250 --> 00:31:32,583 من اینجا نمی مانم و التماس نمی کنم 569 00:31:32,750 --> 00:31:34,458 در حالی که به بالا خیره می شوی در آسمان ها! 570 00:31:34,625 --> 00:31:36,416 عیسی می آید فردا پسرم...! 571 00:31:36,583 --> 00:31:37,958 خوب، وقتی او می رسد، 572 00:31:38,125 --> 00:31:40,000 به او بگو که می تواند مرا پیدا کند در دریاهای آزاد! 573 00:31:40,166 --> 00:31:42,916 جوزف لطفا... یه کاری بکن! 574 00:31:43,083 --> 00:31:45,916 [موسیقی تلخ] 575 00:31:47,541 --> 00:31:49,750 دنیا در تعلیق منتظر ماند، 576 00:31:49,916 --> 00:31:53,458 و هزاران نفر که هرگز نداشتند به کتاب مقدس فکر کرد 577 00:31:53,625 --> 00:31:58,583 تعجب کردم که آیا، فقط شاید، می تواند درست باشد 578 00:31:59,625 --> 00:32:02,833 [موسیقی ملایم] 579 00:32:05,250 --> 00:32:09,000 آنقدر مناسب است که ما باید همه اینجا با هم باشند 580 00:32:09,166 --> 00:32:10,708 در این ساعات آخر 581 00:32:10,875 --> 00:32:14,333 - [رعد و برق که به آرامی غرش می کند] -[نقش باران] 582 00:32:15,875 --> 00:32:18,125 ما تمام تلاشمان را کردیم آقا 583 00:32:19,458 --> 00:32:21,125 آیا ما؟ 584 00:32:23,833 --> 00:32:27,208 [مهمانخانه] آقایان، آل آزاد تا آخر دنیا! 585 00:32:27,375 --> 00:32:29,708 [تشویق تند] 586 00:32:31,458 --> 00:32:33,625 [نواختن آهنگ شاد] 587 00:32:33,791 --> 00:32:36,833 [ساعت کلیسا ضربه زدن در نیمه شب] 588 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 [تشویق، موسیقی متوقف می شود] 589 00:32:40,416 --> 00:32:43,958 [ساعت کلیسا به ضربه زدن ادامه می دهد] 590 00:32:44,125 --> 00:32:47,250 [موسیقی ارکسترال ناآرام] 591 00:32:54,083 --> 00:32:57,708 [ساخت موسیقی] 592 00:33:00,500 --> 00:33:04,333 [تبلیغات موسیقی] 593 00:33:04,500 --> 00:33:06,083 [موسیقی محو می شود] 594 00:33:06,250 --> 00:33:09,583 [گفتگوی خاموش] [ساعت کلیسا از زدن می ایستد] 595 00:33:12,125 --> 00:33:13,875 خب... 596 00:33:14,041 --> 00:33:16,541 .. خیلی بد است خداوند خوب عیسی 597 00:33:16,708 --> 00:33:18,958 امشب نتوانست به ما ملحق شود 598 00:33:20,500 --> 00:33:23,333 چون ما همیشه همینطور بودیم برای یکی دیگر جا دارم! 599 00:33:23,500 --> 00:33:26,250 -[رزومه نوازندگی پیانو شاد] -[مردها تشویق می کنند، می خندند] 600 00:33:26,416 --> 00:33:28,500 ♪ ترکیه در نی ترکیه در یونجه ♪ 601 00:33:28,666 --> 00:33:30,625 ♪ ترکیه در نی شما چه می گویید؟ ♪ 602 00:33:30,791 --> 00:33:32,708 ♪ خنده دار ترین چیزی که تا به حال شنیدم ♪ 603 00:33:32,875 --> 00:33:34,958 ♪ این یک آهنگ کوچک به نام است ترکیه در نی ♪ 604 00:33:35,125 --> 00:33:37,041 ♪ ترکیه در نی ترکیه در یونجه ♪ 605 00:33:37,208 --> 00:33:39,083 ♪ ترکیه در نی شما چه می گویید؟ ♪ 606 00:33:39,250 --> 00:33:41,208 ♪ خنده دار ترین چیزی که تا به حال شنیدم ♪ 607 00:33:41,375 --> 00:33:44,625 ♪ این یک آهنگ کوچک به نام است ترکیه در نی!♪ 608 00:33:44,791 --> 00:33:47,125 [کوک به پایان می رسد، عیاشی محو می شود] 609 00:33:47,291 --> 00:33:51,458 -[جیکچه‌های حشرات] - [رعد و برق که به آرامی غرش می کند] 610 00:33:54,166 --> 00:33:56,458 [صدای خروس] 611 00:33:56,625 --> 00:33:58,916 [رعد به آرامی غرش می کند] 612 00:34:00,583 --> 00:34:02,291 [وزوز مگس ها] 613 00:34:11,375 --> 00:34:14,708 میبینم هنوز با ما هستی امروز صبح، هیرام! 614 00:34:14,875 --> 00:34:16,541 جوجه ها هم! 615 00:34:16,708 --> 00:34:19,791 شاید عیسی بیاید اگر برای او یک صبحانه درست کنید! 616 00:34:19,958 --> 00:34:21,666 [مردها غافلگیر می شوند] 617 00:34:24,000 --> 00:34:27,416 [موسیقی مالیخولیایی] 618 00:34:27,583 --> 00:34:29,541 [مرد] خب، به او بگو او در حال خرید دور بعدی است 619 00:34:29,708 --> 00:34:31,500 وقتی او به اینجا می رسد 620 00:34:40,291 --> 00:34:43,041 [موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد] 621 00:34:50,583 --> 00:34:53,250 -[باد به آرامی سوت می‌زند] -[خش خش برگها] 622 00:34:59,333 --> 00:35:01,375 [گریه] 623 00:35:03,000 --> 00:35:05,916 [موسیقی مالیخولیایی متورم می شود] 624 00:35:10,583 --> 00:35:13,291 [ناله] 625 00:35:27,250 --> 00:35:29,208 [میلر] پیام خدا هرگز قرار نبود 626 00:35:29,375 --> 00:35:30,666 در مورد یک تاریخ واحد 627 00:35:30,833 --> 00:35:32,666 همه چیز از دست نرفته است. 628 00:35:32,833 --> 00:35:35,541 به حرکتی که دارید نگاه کنید آغاز شد. شما هزاران برنده شده اید. 629 00:35:35,708 --> 00:35:38,375 و به چه، برادر هیمز، آیا آنها را برده ام؟ 630 00:35:38,541 --> 00:35:39,625 ناامیدی؟ 631 00:35:39,791 --> 00:35:41,500 به حقیقت کلام خدا. 632 00:35:41,666 --> 00:35:44,916 تعیین تاریخ در حال حاضر ساخته شده است که غیر قابل اعتماد به نظر می رسند 633 00:35:46,250 --> 00:35:49,000 [موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد] 634 00:36:03,000 --> 00:36:05,291 [چارلز] بنابراین، آیا این به این معنی است تاریخ را اشتباه گرفته اند؟ 635 00:36:05,458 --> 00:36:07,041 [اندروز] این سوال خوبی است پسر. 636 00:36:07,208 --> 00:36:08,583 بذار ازت بپرسم یک سوال مشابه 637 00:36:08,750 --> 00:36:10,083 زمانی که کلیسای مسیحی آغاز شد، 638 00:36:10,250 --> 00:36:12,333 شاگردان انجام دادند باور کن که عیسی 639 00:36:12,500 --> 00:36:15,500 می آمد برای راه اندازی یک بهشتی پادشاهی یا پادشاهی زمینی؟ 640 00:36:15,666 --> 00:36:17,916 -یک پادشاهی زمینی -دقیقا 641 00:36:18,083 --> 00:36:19,833 وقتی عیسی مرد و پادشاه نشد 642 00:36:20,000 --> 00:36:21,875 آنها بودند به شدت ناامید شد 643 00:36:22,041 --> 00:36:24,125 اما خدا از قبل رهبری می کرد شروع کلیسای مسیحی 644 00:36:24,291 --> 00:36:25,708 با وجود اشتباهاتشان 645 00:36:25,875 --> 00:36:28,250 و آقای میلر چطور؟ 646 00:36:28,416 --> 00:36:31,416 حتما خیلی غمگین بود دوستش عیسی برنگشت. 647 00:36:31,583 --> 00:36:35,916 در واقع. او هرگز کاملا ناامیدی خود را پشت سر گذاشت 648 00:36:36,083 --> 00:36:37,708 [ترق آتش] 649 00:36:37,875 --> 00:36:40,208 [لوسی] شما صحبت کرده اید از قلب شما 650 00:36:40,375 --> 00:36:42,166 و از کتاب مقدس 651 00:36:42,333 --> 00:36:46,791 با کلماتی که نرم شده اند زندگی هزاران نفر دیگر 652 00:36:46,958 --> 00:36:52,000 آنچه در مورد آن مهم است پیامی که خدا به شما داد؟ 653 00:36:52,166 --> 00:36:54,833 این چیزی است که شما باید فکر کردن در مورد 654 00:36:56,333 --> 00:36:59,666 [موسیقی تکان دهنده] 655 00:37:09,000 --> 00:37:13,208 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم 656 00:37:13,375 --> 00:37:16,791 ♪ هرگز از تو دست نکش ♪ 657 00:37:16,958 --> 00:37:22,958 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم ♪ 658 00:37:24,166 --> 00:37:28,750 ♪ مهم نیست چه می گویید یا انجام دهید ♪ 659 00:37:28,916 --> 00:37:32,291 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم ♪ 660 00:37:32,458 --> 00:37:34,375 ♪ من هرگز، هرگز ♪ نیستم 661 00:37:34,541 --> 00:37:37,666 ♪ هرگز ♪ 662 00:37:37,833 --> 00:37:42,250 ♪ هرگز از تو دست نمی کشم.♪ 663 00:37:42,416 --> 00:37:44,375 ما همچنان منتظر خواهیم ماند. 664 00:37:48,041 --> 00:37:49,750 برای چه مدت؟ 665 00:37:52,458 --> 00:37:54,375 [خرخر اسب] 666 00:37:54,541 --> 00:37:56,000 [خانم هاینز] ایمانمان را قوی نگه داریم 667 00:37:56,166 --> 00:37:57,833 در وعده هایت، پدر 668 00:37:58,000 --> 00:37:59,875 هر چند ما نمی دانیم چرا نیامدی 669 00:38:00,041 --> 00:38:01,916 هنوز دعا می کنیم که خیلی سریع انجام خواهید داد 670 00:38:02,083 --> 00:38:06,541 برای عزیزانمان که امید ظهور را از دست داده اند، 671 00:38:06,708 --> 00:38:09,666 ما یک اقدام خاص می خواهیم از رحمت شما 672 00:38:09,833 --> 00:38:11,833 -[زنگ با صدای بلند] - به ما بصیرت عطا کن، پروردگارا... 673 00:38:12,000 --> 00:38:13,291 [نفس] الن! 674 00:38:13,458 --> 00:38:17,291 -[زنگ ادامه دارد] -[صداهای خفه شده] 675 00:38:17,458 --> 00:38:21,625 -[صوتی ناهنجار] -[خفه] الن؟ الن؟ 676 00:38:25,083 --> 00:38:26,708 -[صوتی محو می شود] -[الیزابت] الن! 677 00:38:26,875 --> 00:38:28,416 [دم عمیق می کشد] 678 00:38:32,750 --> 00:38:34,208 حالت خوبه؟ 679 00:38:34,375 --> 00:38:36,625 الن خیلی نگران بودم فکر کردم تو را از دست دادیم... 680 00:38:36,791 --> 00:38:38,041 چیزهایی دیدم 681 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 چه نوع چیزهایی؟ 682 00:38:40,166 --> 00:38:44,333 من را به جای دیگری بردند بالاتر از این دنیا 683 00:38:44,500 --> 00:38:46,666 و من... من... 684 00:38:46,833 --> 00:38:49,208 صدایی شنیدم. 685 00:38:49,375 --> 00:38:51,791 [خانم هاینز] تو بیرون سرد بودی عزیزم 686 00:38:52,791 --> 00:38:54,583 صدا با من صحبت کرد ... 687 00:38:54,750 --> 00:38:56,333 چه کسی با شما صحبت کرد؟ 688 00:38:56,500 --> 00:38:58,833 داشتم برات دعا میکردم صدای من بود که شنیدی؟ 689 00:38:59,000 --> 00:39:00,458 نه... 690 00:39:02,750 --> 00:39:05,375 من فکر می کنم این بود یک فرشته صحبت می کند 691 00:39:07,000 --> 00:39:09,541 من هرگز نشنیده ام هر چیزی شبیه آن 692 00:39:09,708 --> 00:39:12,416 [زن] او باید ضربه خورده باشد سرش، بیچاره عزیز. 693 00:39:19,041 --> 00:39:22,333 با این همه هیاهو عیسی در ماه اکتبر باز نمی گردد، 694 00:39:22,500 --> 00:39:24,458 به نظر من که تنهام 695 00:39:24,625 --> 00:39:27,000 در تعهد من برای عبادت در روز سبت 696 00:39:27,166 --> 00:39:29,000 آه، اما، خانم پرستون، اوه... 697 00:39:29,166 --> 00:39:32,458 ..میترسم کلیسا نباشد اینجا که شنبه ملاقات می کنند. 698 00:39:32,625 --> 00:39:37,083 امم، اگر فقط الدر ویلر در هیلزبورو نزدیک تر بودند. 699 00:39:37,250 --> 00:39:39,041 مادر لطفا 700 00:39:39,208 --> 00:39:41,500 به احتمال زیاد به آنها توهین خواهید کرد. 701 00:39:41,666 --> 00:39:42,875 نه، البته نه. 702 00:39:43,041 --> 00:39:45,458 آنچه توهین آمیز است 703 00:39:45,625 --> 00:39:48,625 این است که ما خود را مسیحی بنامیم، 704 00:39:48,791 --> 00:39:50,708 با این حال ما روز اشتباه را نگه می داریم. 705 00:39:50,875 --> 00:39:54,750 الدر ویلر خوب فهمید آن شنبه - شنبه - 706 00:39:54,916 --> 00:39:56,833 هفتمین روز هفته است 707 00:39:57,000 --> 00:39:59,500 چه فرقی می کند به خدا 708 00:39:59,666 --> 00:40:02,375 اگر باید او را بپرستیم یک روز یا روز دیگر؟ 709 00:40:02,541 --> 00:40:04,791 تفاوت کافی است، ویلیام، 710 00:40:04,958 --> 00:40:06,500 آن را بر روی سنگ تراشیدن 711 00:40:06,666 --> 00:40:08,750 و ارسالش کن کوه با موسی 712 00:40:08,916 --> 00:40:12,291 هنگامی که شما روبرو می شوید "ده پیشنهاد"، 713 00:40:12,458 --> 00:40:16,500 ممکن است احساس آزادی کنیم که خدا را گرامی بداریم هر وقت خواستیم، 714 00:40:16,666 --> 00:40:18,083 یا اصلا 715 00:40:18,250 --> 00:40:20,250 آه، کالسکه آماده است. 716 00:40:20,416 --> 00:40:23,375 ممکن است به سوی عبادت برویم در روز اشتباه، 717 00:40:23,541 --> 00:40:26,208 اما ما دیر نمی کنیم 718 00:40:29,750 --> 00:40:32,125 [موسیقی عجیب و غریب] 719 00:40:35,791 --> 00:40:38,250 [الن] الیزابت، من دارم هرگز در مورد چیزی دروغ نگفت 720 00:40:38,416 --> 00:40:40,166 من نمی گویم تو الان دروغ میگی 721 00:40:40,333 --> 00:40:42,375 شما از بیماری خود سقوط کردید. تو عقل سالمی نداری 722 00:40:42,541 --> 00:40:44,958 نمیدونی چی میگی - نه، الیزابت. 723 00:40:45,125 --> 00:40:47,666 روح القدس به من نشان داد نمایی از گریه نیمه شب 724 00:40:47,833 --> 00:40:49,833 و او توضیح داد ناامیدی ما 725 00:40:50,000 --> 00:40:51,625 او امید ظهور ما را تشویق کرد. 726 00:40:51,791 --> 00:40:52,916 مردم بودند که گوش نکرد 727 00:40:53,083 --> 00:40:54,500 و از مسیر افتادند. 728 00:40:54,666 --> 00:40:56,166 تصادف کردی وقتی جوان بودی 729 00:40:56,333 --> 00:40:58,083 ضعیفت کرد 730 00:40:58,250 --> 00:41:00,291 شما عادی زندگی نخواهید کرد زندگی، الن ما این را درک می کنیم. 731 00:41:00,458 --> 00:41:02,500 شما ازدواج نخواهید کرد. شما خواهد شد نمی تواند کمک کند. 732 00:41:02,666 --> 00:41:04,291 اما این به سختی راهی است برای جلب توجه 733 00:41:04,458 --> 00:41:06,041 چرا هستی اینجوری با من صحبت میکنی؟ 734 00:41:06,208 --> 00:41:07,958 من به شما قول می دهم که من حقیقت را به شما می گویم. 735 00:41:08,125 --> 00:41:09,625 خب حقیقت من اینجاست! 736 00:41:09,791 --> 00:41:11,083 مسیح باز نخواهد گشت به زودی به زمین 737 00:41:11,250 --> 00:41:12,583 و من تمام شده ام با گروه های نماز! 738 00:41:12,750 --> 00:41:14,500 -اما الیزابت--! -نه صدایم را شنیدی 739 00:41:14,666 --> 00:41:17,375 من را یک نفر در نظر بگیرید که از مسیر خارج شده است! 740 00:41:19,291 --> 00:41:21,666 [موسیقی مالیخولیایی] 741 00:41:23,708 --> 00:41:25,500 [جوزف] وقت گذرانی با کشیش ویلر 742 00:41:25,666 --> 00:41:26,875 چیزی است که من نیاز دارم 743 00:41:27,291 --> 00:41:29,625 آنچه ما نیاز داریم یک راه است خارج از این مخمصه 744 00:41:29,791 --> 00:41:31,833 ما بی پولیم جوزف 745 00:41:32,000 --> 00:41:34,666 این همه کجا خواهد بود کسب و کار سبت شما را هدایت می کند؟ 746 00:41:34,833 --> 00:41:36,916 من دنبال قلبم هستم 747 00:41:39,708 --> 00:41:42,416 [موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد] 748 00:41:44,833 --> 00:41:47,000 [خانم کوچ] همراه با بقیه اینجا جمع شدند 749 00:41:47,166 --> 00:41:49,666 من هم خیلی خوب بودم ناامید، 750 00:41:49,833 --> 00:41:51,083 حتی شرمنده 751 00:41:51,250 --> 00:41:53,041 که عیسی سال گذشته برنگشت 752 00:41:53,208 --> 00:41:55,791 اما من همچنان به آن اعتقاد دارم وعده های فراوان در کتاب مقدس 753 00:41:55,958 --> 00:41:57,333 که یک روز او خواهد شد. 754 00:41:57,500 --> 00:42:00,666 به همین دلیل محکم نگه می دارم به ظهور 755 00:42:00,833 --> 00:42:03,375 و هر کس دیگری را انجام می دهد تمایل به صحبت کردن امروز؟ 756 00:42:07,875 --> 00:42:10,583 من انتخاب می کنم که قرعه ام را بگذارم 757 00:42:10,750 --> 00:42:13,458 با کسانی که نگه می دارند سبت مقدس خدا 758 00:42:13,625 --> 00:42:15,625 در روز هفتم هر هفته 759 00:42:17,000 --> 00:42:19,291 از این روز به بعد، 760 00:42:19,458 --> 00:42:22,291 من قول می دهم که نگه دارم شنبه شنبه 761 00:42:22,458 --> 00:42:25,000 همانطور که خداوند به ما دستور داده است. 762 00:42:28,875 --> 00:42:31,666 و من نیز خواهم بود یک نگهبان سبت... 763 00:42:32,500 --> 00:42:34,125 ..از این روز به بعد. 764 00:42:34,291 --> 00:42:37,291 [جمعیت در حال زمزمه موافق] 765 00:42:38,416 --> 00:42:41,625 [پرنده ها جیغ می زنند] 766 00:42:45,875 --> 00:42:48,333 [کشیش] امروز صبح، یکی از اعضای جامعه ما، 767 00:42:48,500 --> 00:42:51,375 خانم الن هارمون، از او خواسته شده که با ما صحبت کند. 768 00:42:51,541 --> 00:42:55,208 او برخی از آنچه را خدا به اشتراک می گذارد اخیراً به او برکت داده است. 769 00:42:55,375 --> 00:42:58,875 [یونیس] ایمان داشته باش. فقط بودن در اینجا یک عمل شجاعانه است. 770 00:42:59,958 --> 00:43:01,125 [یوسف] راست می گوید. 771 00:43:01,291 --> 00:43:03,000 عیسی روز هفتم را نگه داشت، 772 00:43:03,166 --> 00:43:05,000 و به دنبال او مهمترین است 773 00:43:05,166 --> 00:43:06,708 من از سبت حمایت می کنم. 774 00:43:06,875 --> 00:43:08,916 [فارنسورث] و چه خبر از این دختر 775 00:43:09,083 --> 00:43:11,125 کسی که رویا دارد در مین؟ 776 00:43:11,291 --> 00:43:12,875 جرأت می کنم نظری نداشته باشم 777 00:43:13,041 --> 00:43:14,708 بدون دیدن برای خودم دست اول 778 00:43:14,875 --> 00:43:17,500 با این حال، من می گویم او برای من مشکوک است 779 00:43:19,208 --> 00:43:20,541 کاملا مشکوک 780 00:43:21,041 --> 00:43:24,000 مردم ظهور در مسیری حرکت می کردند 781 00:43:24,166 --> 00:43:28,583 به سوی شهری روشن و مقدس 782 00:43:28,750 --> 00:43:30,041 فرشته تایید کرد 783 00:43:30,208 --> 00:43:32,916 آن پیام پدر میلر سبک بود 784 00:43:33,083 --> 00:43:36,958 و اینکه این تاریخ بود آغاز سفر ما، 785 00:43:37,125 --> 00:43:38,958 نه پایان 786 00:43:43,500 --> 00:43:45,208 [الیزابت] همیشه همینطور است در مورد الن 787 00:43:45,375 --> 00:43:47,125 زمانی که هست برای هر کس دیگری؟ 788 00:43:47,291 --> 00:43:48,875 الیزابت هارمون! 789 00:43:49,041 --> 00:43:51,541 چگونه می توانید رها کنید خواهرت اینطوری؟ 790 00:43:51,708 --> 00:43:53,583 آیا شما آن را در نظر گرفته اید شاید مرا رها کرده ای 791 00:43:53,750 --> 00:43:55,666 در نقطه ای از راه؟ 792 00:43:55,833 --> 00:43:59,250 مادر، تو بیشتر داری بیش از یک دختر 793 00:44:01,166 --> 00:44:02,583 [پاها در حال عقب نشینی] 794 00:44:02,750 --> 00:44:05,541 ♪ ما خیلی جلو آمده ایم ♪ 795 00:44:07,083 --> 00:44:09,125 ♪ برای تسلیم شدن در حال حاضر 796 00:44:09,291 --> 00:44:11,750 ♪ ما راه طولانی را طی کردیم ♪ 797 00:44:11,916 --> 00:44:14,625 ♪ به جاهایی که نمی شناسیم ♪ 798 00:44:14,791 --> 00:44:19,583 ♪ خیلی دور از خانه ♪ 799 00:44:21,375 --> 00:44:25,458 ♪ ما سوختیم 800 00:44:25,625 --> 00:44:27,333 ♪ و ما برکت یافته ایم ♪ 801 00:44:27,500 --> 00:44:30,333 ♪ ما ایمان پیدا کردیم در آتش ♪ 802 00:44:30,500 --> 00:44:34,291 ♪ سیم نشکن ♪ 803 00:44:34,458 --> 00:44:37,583 ♪ تا آخر ♪ 804 00:44:37,750 --> 00:44:42,708 ♪ و من دوباره آن را انجام خواهم داد.♪ 805 00:44:42,875 --> 00:44:45,250 آیا فرصتی داشته اید برای دیدار با هارمون ها هنوز؟ 806 00:44:46,791 --> 00:44:49,375 [موسیقی ملایم پیانو] 807 00:44:51,541 --> 00:44:53,166 چه لذتی برای دیدار دوباره، خانم هارمون؟ 808 00:44:53,333 --> 00:44:55,000 شاید یادت بیاد، من جیمز وایت هستم. 809 00:44:55,166 --> 00:44:57,416 من یک کشیش هستم با ارتباط مسیحی 810 00:44:57,583 --> 00:44:59,375 من آشنا شدم از پدر شما 811 00:44:59,541 --> 00:45:01,750 جزوه ها را پخش کردیم قبلا با هم 812 00:45:01,916 --> 00:45:04,583 خوب، لذت بخش است، آقای وایت 813 00:45:04,750 --> 00:45:07,875 چیزهای خوب زیادی شنیده ام در مورد کار شما برای خداوند 814 00:45:10,625 --> 00:45:12,083 من شنیده ام قبلا همچین چیزی 815 00:45:12,250 --> 00:45:15,791 با این حال می آید به عنوان یک شگفتی واقعی برای من 816 00:45:18,541 --> 00:45:22,000 آیا برای من اشتباه است سن شما را بپرسم، خانم هارمون؟ 817 00:45:22,166 --> 00:45:25,166 من 18 ساله خواهم شد در روز تولد بعدی من 818 00:45:26,583 --> 00:45:28,625 و شما، آقای وایت، چند ساله میشی 819 00:45:28,791 --> 00:45:31,333 من 23 سالمه 820 00:45:31,500 --> 00:45:33,916 و خودت را گذاشته ای در خدمت پروردگار؟ 821 00:45:34,083 --> 00:45:37,458 بله. من تدریس را ترک کردم برای گسترش کلمه 822 00:45:37,625 --> 00:45:38,916 هوم 823 00:45:45,916 --> 00:45:51,000 رویاهای او اینطور نیست از خدا بیا، آقای نیکولز! 824 00:45:51,166 --> 00:45:53,583 اما دوستان من چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 825 00:45:53,750 --> 00:45:56,500 برادر اوتیس، اگر خدای متعال پیامی برای مردمش داشت 826 00:45:56,666 --> 00:45:59,500 آیا او ارسال آن را انتخاب می کند؟ در چنین دهان ضعیفی؟ 827 00:45:59,666 --> 00:46:03,708 دختر به سختی می تواند راه برود. او می ایستد بله بالا. 828 00:46:03,875 --> 00:46:06,375 پدرش کلاه ساز است. 829 00:46:06,541 --> 00:46:09,625 برادران، خداوند ما عیسی خودش به ما هشدار داد 830 00:46:09,791 --> 00:46:11,833 «از پیامبران دروغین برحذر باشید، 831 00:46:12,000 --> 00:46:13,958 "که به سراغ شما می آیند در لباس گوسفند 832 00:46:14,125 --> 00:46:17,000 "اما در باطن آنها هستند گرگ های درنده!" 833 00:46:17,166 --> 00:46:20,625 من رویاها را شنیده ام مثل یک خلسه از او سبقت بگیر 834 00:46:20,791 --> 00:46:22,166 من با همسایه اشنا هستم 835 00:46:22,333 --> 00:46:24,250 که عمه داره که در مین زندگی می کند. 836 00:46:24,416 --> 00:46:26,000 او او را قابل اعتماد یافت. 837 00:46:26,166 --> 00:46:27,625 هر کدام از شما را داشته باشید زن جوان را دیدی؟ 838 00:46:27,791 --> 00:46:30,166 نه، و نخواهیم کرد. 839 00:46:30,333 --> 00:46:33,541 رؤیاهای الن هارمون دروغ فریبکار هستند 840 00:46:33,708 --> 00:46:35,625 او جرات نمی کند یکی را در حضور من داشته باشم 841 00:46:35,791 --> 00:46:37,916 بله! او نمی توانست، آقای رابینز. 842 00:46:38,083 --> 00:46:41,500 قدرت ایمان ما کار شیطان را مقید می کند. 843 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 او با لطافت بزرگ 844 00:46:43,333 --> 00:46:44,833 از کلام خداوند 845 00:46:50,708 --> 00:46:53,083 برادر نیکولز 846 00:46:53,250 --> 00:46:55,583 گول نخورید. 847 00:46:56,375 --> 00:46:58,583 [موسیقی تلخ] 848 00:47:17,083 --> 00:47:19,041 یوسف... 849 00:47:19,208 --> 00:47:22,208 ..آرد کم دارم برای پختن حتی یک قرص نان 850 00:47:25,333 --> 00:47:27,041 [آه می کشد] 851 00:47:27,208 --> 00:47:28,791 چقدر نیاز دارید؟ 852 00:47:28,958 --> 00:47:31,041 حداقل دو فنجان دیگر. 853 00:47:44,666 --> 00:47:47,791 در جستجوی عیسی، آیا ما آقای بیتس هستیم؟ 854 00:47:47,958 --> 00:47:50,250 من فکر می کنم او به این سمت رفت. 855 00:47:50,416 --> 00:47:52,750 نه، صبر کن...شاید اونجا. 856 00:47:53,583 --> 00:47:55,000 [مردان در حال پوزخند] 857 00:47:55,166 --> 00:47:56,875 [مرد] شاید بتواند مقداری پول به او قرض بده 858 00:47:57,041 --> 00:47:58,916 چه کار کنم امروز برای تو، یوسف؟ 859 00:47:59,083 --> 00:48:00,750 فقط کمی آرد 860 00:48:03,833 --> 00:48:05,750 هر چقدر این خرید خواهد شد. 861 00:48:27,583 --> 00:48:29,166 وای... 862 00:48:34,125 --> 00:48:36,833 خوش آمدید. خوش آمدید. 863 00:48:37,000 --> 00:48:40,041 ما خیلی مفتخریم تا تو را اینجا با ما داشته باشیم 864 00:48:40,208 --> 00:48:42,583 متشکرم. افتخار از آن ماست 865 00:48:42,750 --> 00:48:45,291 آیا تو را از پله بالا ببرم؟ به خانه، خانم هارمون؟ 866 00:48:45,458 --> 00:48:48,250 اوه، نه، ممنون برادر اوتیس. من راه میروم 867 00:48:48,416 --> 00:48:50,708 تو قوی تر شدی، به نظر می رسد. 868 00:48:50,875 --> 00:48:54,250 بله متشکرم هر روز احساس بهتری دارم 869 00:49:00,916 --> 00:49:03,875 [زمزمه] مطمئناً این دختر متواضع و مهربان 870 00:49:04,041 --> 00:49:05,875 فرزند شیطان نیست 871 00:49:26,583 --> 00:49:28,458 آیا این شام عصر ماست؟ 872 00:49:28,625 --> 00:49:30,791 همین است. 873 00:49:30,958 --> 00:49:33,958 مربا داریم؟ یا کره سیب؟ 874 00:49:34,125 --> 00:49:36,875 نه مگر اینکه مقداری برداشته باشید وقتی بیرون بودی 875 00:49:44,875 --> 00:49:46,416 پرودی... 876 00:49:48,375 --> 00:49:52,000 ..آخرین پولی که دارم خرج کردم روی زمین برای خرید آن آرد. 877 00:49:55,583 --> 00:49:58,083 اول مزرعه به آرمان میلریت، 878 00:49:58,250 --> 00:50:01,750 و سپس دوستان و خانواده ما ما را تحقیر کنند 879 00:50:02,666 --> 00:50:04,666 پسر ما به دریا. 880 00:50:06,875 --> 00:50:09,708 حالا همه پول ما رفته؟ 881 00:50:09,875 --> 00:50:13,000 ما باید دعا کنیم. خداوند فراهم خواهد کرد. 882 00:50:13,166 --> 00:50:16,583 جوزف لطفا... 883 00:50:18,333 --> 00:50:21,000 ..دیگه چیزی نداری برای ارائه؟ 884 00:50:22,458 --> 00:50:25,208 [موسیقی مالیخولیایی] 885 00:50:42,500 --> 00:50:44,958 آقای رابینز! آقای سارجنت! چه سورپرایز خوشحال کننده ای! 886 00:50:45,125 --> 00:50:46,875 دعا کرده بودم که بتونی ملاقات با الن هارمون، 887 00:50:47,041 --> 00:50:47,958 و خداوند پاسخ داده است! 888 00:50:48,125 --> 00:50:50,000 بیا داخل، بیا داخل! 889 00:50:50,166 --> 00:50:53,541 -دختر هارمون...؟ -اینجاست؟ 890 00:50:53,708 --> 00:50:56,750 او چند روز پیش آمد برای به اشتراک گذاشتن با ما 891 00:50:59,208 --> 00:51:01,375 آقای رابینز، اوم... 892 00:51:01,541 --> 00:51:05,625 ..فراموش کرده ایم برای ملاقات با دوست بیمار خود 893 00:51:05,791 --> 00:51:08,500 اوه! اوه... بله! من یک دوست دارم. او بیمار است. 894 00:51:08,666 --> 00:51:10,458 و ما ساخته بودیم تعهد قبلی 895 00:51:10,625 --> 00:51:13,416 شما نمی توانید وارد شوید؟ فقط برای چند لحظه معرفی؟ 896 00:51:13,583 --> 00:51:14,666 ممکن نیست. 897 00:51:14,833 --> 00:51:16,750 اگر نمی توانید بمانید، 898 00:51:16,916 --> 00:51:19,833 می توانستم خانم هارمون را بیاورم برای دیدار با شما در بوستون 899 00:51:20,000 --> 00:51:21,708 -این یکشنبه -ما اجازه نمی دهیم-- 900 00:51:21,875 --> 00:51:27,375 آه... چرا، بله! که... به نظر می رسد یک طرح خوب است! 901 00:51:27,541 --> 00:51:29,791 زن جوان هارمون را بیاور به بوستون! 902 00:51:29,958 --> 00:51:33,791 ما با او ملاقات خواهیم کرد روز یکشنبه! [خنده] 903 00:51:33,958 --> 00:51:36,958 رحمت سفر، برادران من! 904 00:51:37,125 --> 00:51:41,083 دعای شفا را خواهم خواند برای دوستت 905 00:51:45,583 --> 00:51:48,416 [صدای خروس از دور] 906 00:51:49,458 --> 00:51:52,625 [صدای خروس با صدای بلند] 907 00:51:52,791 --> 00:51:55,333 -[Otis] صبح بخیر، الن. -خوب خوابیدی؟ 908 00:51:55,500 --> 00:51:57,208 من... 909 00:51:57,375 --> 00:51:59,125 خب... 910 00:51:59,291 --> 00:52:01,083 چیه عزیزم 911 00:52:02,416 --> 00:52:07,000 ما بسیار سپاسگزاریم برای مهمان نوازی شما 912 00:52:07,166 --> 00:52:10,708 من می دانم که شما این احساس را دارید باید بریم بوستون... 913 00:52:13,166 --> 00:52:16,750 ..اما به من دستور داده شده است به شهرستان راندولف بروید. 914 00:52:16,916 --> 00:52:20,458 چرا... چیزی نیست در راندولف برای شما، 915 00:52:20,625 --> 00:52:23,083 مگر اینکه بخواهی یک جفت چکمه چرمی نو 916 00:52:23,250 --> 00:52:24,750 آیا به چکمه های جدید نیاز دارید؟ 917 00:52:24,916 --> 00:52:26,833 من عاشق چکمه های جدید هستم. 918 00:52:29,833 --> 00:52:33,125 تنها چیزی که می دانم این است که باید برویم به خانه تایر در راندولف. 919 00:52:33,291 --> 00:52:37,583 اما به چه منظور؟ به ما کمک کن، الن ما نمی فهمیم. 920 00:52:37,750 --> 00:52:39,916 نه من. 921 00:52:40,083 --> 00:52:42,625 فقط نور کافی دارم برای دیدن قدم پیش روی من، 922 00:52:42,791 --> 00:52:45,583 و آن رفتن به راندولف است. 923 00:52:45,750 --> 00:52:48,125 خدا به من وعده داده است که وقتی به آنجا رسیدم، 924 00:52:48,291 --> 00:52:49,833 او دلیل آن را فاش خواهد کرد. 925 00:52:55,500 --> 00:52:57,541 آیا ایمیلی برای من دارید، آقای درو؟ 926 00:52:57,708 --> 00:53:00,625 آه، بله، آقای بیتس. در واقع، من انجام می دهم. 927 00:53:04,375 --> 00:53:08,083 وجود دارد، ام، هزینه پست پنج سنت 928 00:53:14,291 --> 00:53:17,750 آقا... من پول ندارم. 929 00:53:17,916 --> 00:53:20,625 می توانید آن را وارد کنید وقتی صلاح دیدی 930 00:53:20,791 --> 00:53:22,958 این اشتباه است قربان. 931 00:53:24,666 --> 00:53:27,750 من پنج سنت ندارم به نام من 932 00:53:29,458 --> 00:53:30,958 یوسف، من حرف شما را می پذیرم 933 00:53:31,125 --> 00:53:32,958 که راهی پیدا کنی برای بازپرداخت بدهی 934 00:53:33,125 --> 00:53:35,208 متیو... 935 00:53:35,375 --> 00:53:38,208 ..اگه تو... اگه بازش میکردی... 936 00:53:38,375 --> 00:53:40,291 ..من راحت تر بودم. 937 00:53:51,166 --> 00:53:54,041 [متیو] "من این را برای شما می فرستم به نام خداوند.» 938 00:53:58,166 --> 00:53:59,666 [بو می کشد] 939 00:54:01,000 --> 00:54:02,791 [خنده] 940 00:54:04,291 --> 00:54:07,458 وقتی تحویل می دهید این کالاها به خانه من، 941 00:54:07,625 --> 00:54:10,833 همسرم خواهد گفت تو درست کردی یک اشتباه است، اما به او توجه نکنید. 942 00:54:11,000 --> 00:54:12,708 مطمئنا، کاپیتان بیتس. 943 00:54:15,916 --> 00:54:18,125 -[گام‌ها به سرعت عقب می‌روند] -[آه] 944 00:54:18,916 --> 00:54:21,666 چرا، این نیکولز است! 945 00:54:21,833 --> 00:54:23,833 چه چیزی شما را به راندولف می آورد؟ 946 00:54:24,000 --> 00:54:25,458 کلام خداوند. 947 00:54:25,625 --> 00:54:28,291 ما الن هارمون را داریم و خواهرش سارا 948 00:54:28,458 --> 00:54:30,208 با ما از مین 949 00:54:31,041 --> 00:54:32,333 [لکنت] من... 950 00:54:32,500 --> 00:54:34,375 ما... 951 00:54:35,375 --> 00:54:37,708 چه بگویم؟ 952 00:54:37,875 --> 00:54:39,666 "خوش آمدید" یک شروع خواهد بود. 953 00:54:40,625 --> 00:54:41,875 اوه... 954 00:54:44,500 --> 00:54:50,000 برادر اوتیس نیکولز و او همسر مریم مهمان آورده است. 955 00:54:50,166 --> 00:54:53,458 الن هارمون و خواهرش سارا 956 00:54:57,708 --> 00:55:00,250 [صدای کم] فکر کردم گفتی آنها ما را در بوستون می خواستند؟ 957 00:55:00,416 --> 00:55:03,750 [صدای کم] واضح است آنها اصلا ما را نمی خواهند. 958 00:55:03,916 --> 00:55:08,250 برادران و خواهران، همونطور که میگفتم آه... 959 00:55:08,416 --> 00:55:11,750 خداوند بر من تأثیر می گذارد دلی که باید به تعویق بیاندازیم 960 00:55:11,916 --> 00:55:17,041 بعد از ناهار، ما انجام می دهیم به گفتن کلام خدا ادامه دهید 961 00:55:23,583 --> 00:55:26,041 [اوتیس] و آقای سارجنت همین چند روز پیش به من گفت 962 00:55:26,208 --> 00:55:29,208 تا الن را بیاورم برای ملاقات با او و آقای رابینز 963 00:55:29,375 --> 00:55:30,750 امروز در بوستون 964 00:55:30,916 --> 00:55:32,708 پس چه چیزی برای شما آورده است به راندولف؟ 965 00:55:32,875 --> 00:55:35,708 الن از خدا دستور داشت. 966 00:55:35,875 --> 00:55:41,750 ♪ ای، کی عیسی را ببینم و با او در بالا سلطنت کن ♪ 967 00:55:41,916 --> 00:55:47,708 ♪ و صدای شیپور را خواهید شنید صدا در آن صبح؟ ♪ 968 00:55:47,875 --> 00:55:50,958 ♪ و از فواره روان ♪ 969 00:55:51,125 --> 00:55:53,125 ♪ عشق ابدی بنوش ♪ 970 00:55:53,291 --> 00:55:58,916 ♪ و صدای شیپور را خواهید شنید صدا در آن صبح ♪ 971 00:55:59,083 --> 00:56:01,583 ♪ ای فریاد بزن شکوه ♪ 972 00:56:01,750 --> 00:56:03,333 ♪ چون سوار خواهم شد...♪ 973 00:56:03,500 --> 00:56:05,291 -شکوه! - ♪ بالای آسمان - ♪ 974 00:56:05,458 --> 00:56:07,375 [مسیرهای آواز خاموش] 975 00:56:08,916 --> 00:56:10,375 شکوه. 976 00:56:11,666 --> 00:56:13,250 شکوه. 977 00:56:14,000 --> 00:56:15,041 بیا آواز بخوانیم 978 00:56:15,208 --> 00:56:17,833 ♪ ای فریاد بزن شکوه ♪ 979 00:56:18,000 --> 00:56:20,375 - ♪ چون من از بالا سوار خواهم شد... -اینجا ازش دور باش! 980 00:56:20,541 --> 00:56:23,416 بیایید از کلام خدا بخوانیم. 981 00:56:23,583 --> 00:56:26,708 "تو باید داشته باشی هیچ خدای دیگری قبل از من نیست 982 00:56:26,875 --> 00:56:29,208 «به خودت نساز هر تصویر حکاکی شده 983 00:56:29,375 --> 00:56:31,500 "یا هر شباهتی از هر چیزی که در بهشت بالاست، 984 00:56:31,666 --> 00:56:33,166 "یا آن در است زمین زیر، 985 00:56:33,333 --> 00:56:35,083 "یا آن که در آب است زیر زمین --" 986 00:56:35,250 --> 00:56:36,666 اوه، ساکت باش ای احمق! 987 00:56:36,833 --> 00:56:39,000 شما در برابر یک بت تعظیم می کنید! 988 00:56:39,166 --> 00:56:42,500 نمی بینی، تو هستی پرستش گوساله طلایی؟! 989 00:56:42,666 --> 00:56:45,250 من آن رؤیاها را شنیده ام از شیطان می توان جلوگیری کرد 990 00:56:45,416 --> 00:56:47,541 با گذاشتن کتاب مقدس روی شخص 991 00:56:49,208 --> 00:56:50,833 اینجا تو آن را روی او بگذار 992 00:56:51,000 --> 00:56:54,000 -نه نه... -خیلی خب خودم انجامش میدم. 993 00:57:12,083 --> 00:57:16,458 "تو برگشتی عزاداری من به رقصیدن 994 00:57:18,625 --> 00:57:22,541 "تو جامه ی من را درآوردی و من را با شادی پوشاند.» 995 00:57:23,541 --> 00:57:27,041 [موسیقی ملایم و شگفت انگیز] 996 00:57:33,208 --> 00:57:35,875 "راهی وجود دارد که به نظر یک مرد درست است، 997 00:57:36,041 --> 00:57:39,000 "اما تا پایان آن راه های مرگ هستند.» 998 00:57:39,166 --> 00:57:41,333 او از آیه نقل می کند زیر انگشتش! 999 00:57:41,500 --> 00:57:43,500 [نفس خاموش، زمزمه] 1000 00:57:43,666 --> 00:57:45,416 -[زن] آمین. -[مرد] هاللویا. 1001 00:57:45,583 --> 00:57:47,833 [زمزمه متحرک] 1002 00:57:49,333 --> 00:57:52,833 [ساخت موسیقی شگفت انگیز] 1003 00:58:04,375 --> 00:58:08,500 [تبلیغات موسیقی] 1004 00:58:21,500 --> 00:58:24,083 [موسیقی ملایم] 1005 00:58:30,291 --> 00:58:34,541 [قاضی صلح] من اکنون شما را مرد و زن تلفظ کنید 1006 00:58:36,333 --> 00:58:38,916 آقا و خانم جیمز وایت 1007 00:58:39,083 --> 00:58:40,833 تبریک میگم 1008 00:58:41,000 --> 00:58:42,541 متشکرم. 1009 00:58:45,291 --> 00:58:47,208 [الن] الن وایت... 1010 00:58:47,375 --> 00:58:49,166 یه انگشتر دوست داشتنی داره فکر نمی کنی؟ 1011 00:58:49,333 --> 00:58:51,375 بله، این کار را می کند. 1012 00:58:51,541 --> 00:58:55,458 این نام به شما می آید ... خانم وایت 1013 00:58:55,625 --> 00:58:57,000 [قهقهه خنده دار] 1014 00:59:05,916 --> 00:59:07,666 چه اشکالی دارد؟ 1015 00:59:09,958 --> 00:59:13,083 من همیشه تصور کرده بودم این لحظه در یک کلیسا 1016 00:59:13,250 --> 00:59:19,083 - [موسیقی ملایم] -[مردی که با حسرت صدا می کند] 1017 00:59:30,833 --> 00:59:33,708 [صداسازی ادامه دارد] 1018 00:59:50,125 --> 00:59:52,000 خود عیسی می گوید در انجیل، 1019 00:59:52,166 --> 00:59:54,916 "اگر مرا دوست داری، دستورات من را حفظ کن." 1020 00:59:55,083 --> 00:59:56,708 آیه 12 از مردم می گوید 1021 00:59:56,875 --> 00:59:58,708 چه کسی این پیام را خواهد گرفت به دنیا، 1022 00:59:58,875 --> 01:00:02,458 «اینها هستند... که نگه می دارند دستورات خدا 1023 01:00:02,625 --> 01:00:05,250 "و ایمان عیسی داشته باشید." 1024 01:00:05,416 --> 01:00:07,333 [گفتگوی خاموش] 1025 01:00:09,708 --> 01:00:11,333 متشکرم. 1026 01:00:12,708 --> 01:00:15,333 این واقعا الهام بخش بود، برادر کرتیس. 1027 01:00:15,500 --> 01:00:17,208 ما خیلی خوشحالیم 1028 01:00:17,375 --> 01:00:19,583 برای داشتن تو و تو شوهر جدید اینجا، خواهر وایت. 1029 01:00:19,750 --> 01:00:21,125 خداوند حقیقت را به ما نشان داده است 1030 01:00:21,291 --> 01:00:22,916 در پیام برادر بیتس در روز شنبه 1031 01:00:23,083 --> 01:00:24,416 جلال خدا! 1032 01:00:24,583 --> 01:00:26,791 -[مردم ساکت هستند] -الن؟ 1033 01:00:28,708 --> 01:00:31,000 [آقای کورتیس] به خواهر وایت بدهید چند اتاق 1034 01:00:32,666 --> 01:00:35,083 [الن] چراغ های چشمک زن. 1035 01:00:35,708 --> 01:00:38,333 ستاره ها 1036 01:00:38,500 --> 01:00:41,166 به اندازه شن ها در ساحل 1037 01:00:44,000 --> 01:00:45,625 [زنگ کشتی به صدا درآمد] 1038 01:00:45,791 --> 01:00:47,416 [چارلز] مردم بودند مطمئنا توجه 1039 01:00:47,583 --> 01:00:49,333 از رویاهای خانم وایت، آنها نبودند، پدر؟ 1040 01:00:49,500 --> 01:00:50,916 بله، اما اینطور نبود رویاهای او به تنهایی 1041 01:00:51,083 --> 01:00:53,583 که باعث می شدند دیگران باور کنند 1042 01:00:53,750 --> 01:00:57,083 بنابراین آنها نبودند دنبال خانم وایت؟ 1043 01:00:57,250 --> 01:00:59,583 نه. دیدگاه های خانم وایت فقط یک تایید بود 1044 01:00:59,750 --> 01:01:02,916 از حقایقی که دیگران یافته بودند در خواندن کلام خدا 1045 01:01:03,083 --> 01:01:04,458 خانم وایت اولین نفر بود 1046 01:01:04,625 --> 01:01:07,041 برای اصلاح کسی که غیر از این گفته 1047 01:01:15,000 --> 01:01:17,583 اگه میدونستم میای خانه، من چیزی بیشتر می خواهم 1048 01:01:17,750 --> 01:01:19,541 خدمت کردن از صرف شلغم و بیسکویت. 1049 01:01:19,708 --> 01:01:22,166 من چیزی بیشتر از این نمیخواهم این بشقاب و شرکت شما 1050 01:01:22,333 --> 01:01:24,875 کجا خداوند این بار شما را هدایت می کند، کاپیتان؟ 1051 01:01:25,041 --> 01:01:29,083 دیدی داشت... درست در مقابل من 1052 01:01:29,250 --> 01:01:31,666 من اشتباه کردم به او شک کن، پرودی. 1053 01:01:31,833 --> 01:01:33,125 ممم! 1054 01:01:38,583 --> 01:01:43,250 [الن به آرامی زمزمه می کند] 1055 01:01:44,500 --> 01:01:46,208 چه اشکالی دارد؟ 1056 01:01:51,166 --> 01:01:53,875 -چی شده؟ -بله الن چی شده؟ 1057 01:01:54,041 --> 01:01:56,750 -[الن آه عمیقی می کشد] -شما در حال قدم زدن به جلو و عقب هستید. 1058 01:01:56,916 --> 01:01:59,166 ما خیلی سخت کار می کنیم برای مطالعه کلام خدا، 1059 01:01:59,333 --> 01:02:01,125 و با این حال من هنوز نمی توانم کتاب مقدس را درک کنید 1060 01:02:01,291 --> 01:02:03,250 که تو و بقیه کشتی گرفتن 1061 01:02:03,416 --> 01:02:05,208 -[گریه کودک] -[جیمز] الن... 1062 01:02:05,375 --> 01:02:08,375 احساس می کنم که انگار همیشه هستم از بیرون به داخل نگاه می کند 1063 01:02:08,541 --> 01:02:10,458 الن وقتی میایم به بن بست، 1064 01:02:10,625 --> 01:02:12,625 خدا به شما در رویا می دهد روشنگری از کلام او 1065 01:02:12,791 --> 01:02:15,250 اما وقتی در بینایی نیستم، انگار ذهن من است 1066 01:02:15,416 --> 01:02:18,416 به درک بسته است کتاب مقدس 1067 01:02:18,583 --> 01:02:20,916 [گریه کودک] 1068 01:02:21,083 --> 01:02:22,625 شاید خدا از شما محافظت می کند 1069 01:02:22,791 --> 01:02:25,958 تا مردم نتوانند پیام ما را به دروغ ادعا کنید 1070 01:02:26,125 --> 01:02:29,458 بر اساس دیدگاه های شما است به جای کلام خدا 1071 01:02:29,625 --> 01:02:31,500 [کودک به گریه ادامه می دهد] 1072 01:02:38,083 --> 01:02:40,583 آیا باید به کانکتیکات برویم این کنفرانس در بلدن؟ 1073 01:02:40,750 --> 01:02:43,000 فکر می کنم عاقلانه باشد که شرکت می کنیم 1074 01:02:43,916 --> 01:02:46,208 [کودک به گریه ادامه می دهد] 1075 01:02:47,541 --> 01:02:49,166 اما ما پول نداریم جیمز. 1076 01:02:49,333 --> 01:02:51,666 هفته آینده باید حقوق بگیرم برای برش چوب 1077 01:02:51,833 --> 01:02:53,750 من 10 دلار برای کارهایم انتظار دارم. 1078 01:02:53,916 --> 01:02:57,416 من نمی توانم به فرزندم اهمیت بدهم و سفر! 1079 01:03:02,583 --> 01:03:03,875 من نمی توانم. 1080 01:03:04,041 --> 01:03:07,583 -نخواهم شد. - [محکم] شما. 1081 01:03:07,750 --> 01:03:11,625 برای نگه داشتن ما به هدیه های شما نیاز داریم متمرکز بر کتاب مقدس 1082 01:03:11,791 --> 01:03:15,291 و چه نیازهایی از خانواده ما، جیمز؟ 1083 01:03:15,458 --> 01:03:17,333 [کودک به گریه ادامه می دهد] 1084 01:03:17,500 --> 01:03:19,666 اینها از کجا وارد می شوند؟ 1085 01:03:32,291 --> 01:03:33,708 [جیمز] اوه... 1086 01:03:35,666 --> 01:03:38,333 [کودک به گریه ادامه می دهد] 1087 01:03:41,208 --> 01:03:43,416 [گریه از راه دور ادامه دارد] 1088 01:03:44,791 --> 01:03:47,791 [موسیقی متفکر] 1089 01:03:57,791 --> 01:04:01,083 -[نامفهوم] -[موسیقی ارکسترال شگفت انگیز] 1090 01:04:04,833 --> 01:04:07,166 [لنگ زدن ماشین آلات] 1091 01:04:08,875 --> 01:04:11,125 [گفتگوی نامشخص] 1092 01:04:14,666 --> 01:04:17,625 [موسیقی شگفت انگیز ادامه دارد] 1093 01:04:21,750 --> 01:04:24,416 [نامفهوم صحبت کردن] 1094 01:04:26,708 --> 01:04:29,500 [تبلیغات موسیقی] 1095 01:04:36,916 --> 01:04:38,541 [موسیقی محو می شود] 1096 01:04:39,375 --> 01:04:40,875 [مرد در حال آه کشیدن] 1097 01:04:43,875 --> 01:04:46,750 ما خیلی پرشور بوده ایم بحث امروز صبح 1098 01:04:46,916 --> 01:04:48,500 چهار سال پیش، آیا شما تصور می کردید 1099 01:04:48,666 --> 01:04:50,166 عبادت در روز شنبه؟ 1100 01:04:50,333 --> 01:04:51,791 ممم درست است. 1101 01:04:52,083 --> 01:04:55,083 زمینه مشترک پیدا می شود وقتی با هم می آییم 1102 01:04:55,250 --> 01:04:58,125 همانطور که عیسی گفت: "اگر مرا دوست داری، احکام من را حفظ کن.» 1103 01:04:58,291 --> 01:05:01,000 و اگر دوستم داری، صبر میکنی تا همه آماده خوردن شوند. 1104 01:05:01,166 --> 01:05:02,041 [جوزف به آرامی می خندد] 1105 01:05:02,208 --> 01:05:03,791 [خنده] 1106 01:05:03,958 --> 01:05:05,666 [چارلز] یک روز من برای مردم می خواهم 1107 01:05:05,833 --> 01:05:07,125 برای خواندن مقاله ای که چاپ کرده ام 1108 01:05:07,291 --> 01:05:08,833 شاید بخواهند، پسر. 1109 01:05:09,000 --> 01:05:11,791 اما، به یاد داشته باشید، انتشار می تواند کار سختی باشد 1110 01:05:11,958 --> 01:05:13,708 و چاپ بود بسیار گران قیمت 1111 01:05:13,875 --> 01:05:17,291 مالی و فیزیکی فشار شروع به تلفات کرد. 1112 01:05:17,458 --> 01:05:20,458 [سرفه خس خس سینه] 1113 01:05:20,625 --> 01:05:24,000 اوه، ما باید راهی پیدا کنیم برای درمان ریه های شما 1114 01:05:29,416 --> 01:05:32,583 این نامه دیگری از جان است اندروز و جان لافبورو 1115 01:05:32,750 --> 01:05:34,375 -این نمی تواند بد باشد. -بخوان 1116 01:05:34,541 --> 01:05:36,541 برادر اندروز کار می کند تمام هفته برای کسب درآمد 1117 01:05:36,708 --> 01:05:38,291 بیناییش داره میره 1118 01:05:38,458 --> 01:05:40,666 صدایش تقریباً از بین رفته است از موعظه در تعطیلات آخر هفته 1119 01:05:40,833 --> 01:05:43,541 و ای کاش اینها بودند تنها مشکلات ما 1120 01:05:45,000 --> 01:05:47,458 صاحبخانه اخطاریه ارسال کرده است در مورد اجاره سال آینده 1121 01:05:47,625 --> 01:05:48,875 [الن ناله می کند] 1122 01:05:49,041 --> 01:05:51,125 چهارده دلار و پنجاه سنت در ماه. 1123 01:05:57,416 --> 01:05:59,291 چه کار کنیم؟ 1124 01:06:01,791 --> 01:06:03,958 می توانستیم حرکت کنیم. 1125 01:06:06,125 --> 01:06:08,250 وسایلت را جمع می کنی و به غرب می روی؟ 1126 01:06:08,416 --> 01:06:09,791 قبلا بازدید کرده ایم. 1127 01:06:09,958 --> 01:06:12,625 خودت گفتی مردم خیلی مهربان بودند 1128 01:06:12,791 --> 01:06:14,250 برادران بتل کریک 1129 01:06:14,416 --> 01:06:17,166 مسئولیت را می خواهند از انتشار. 1130 01:06:17,333 --> 01:06:21,000 هوم بتل کریک... 1131 01:06:21,166 --> 01:06:23,458 به سختی دعوت کننده به نظر می رسد. 1132 01:06:25,625 --> 01:06:28,791 مگه دعوا نکردی بیشتر زندگی شما؟ 1133 01:06:28,958 --> 01:06:31,208 می تواند به خوبی برای شما مناسب باشد برای زندگی در چنین شهری 1134 01:06:31,375 --> 01:06:32,958 آیا اینطور است؟ 1135 01:06:35,500 --> 01:06:39,666 [سرفه جیمز] 1136 01:06:39,833 --> 01:06:42,750 [الن] اما ما باید ادامه دهیم برای انتشار، جیمز! 1137 01:06:42,916 --> 01:06:44,708 هر هفته نامه های بیشتری دریافت می کنیم 1138 01:06:44,875 --> 01:06:49,000 ما نمی توانیم ادامه دهیم - بدهی های ما خیلی بزرگ شده است. 1139 01:06:49,166 --> 01:06:51,666 این موضوع را به او می گویم آخرین ما خواهد بود 1140 01:06:53,083 --> 01:06:54,791 اتفاقی خواهد افتاد برای تغییر این رشته 1141 01:06:54,958 --> 01:06:56,250 بی زحمت دعا کن برای یک معجزه 1142 01:06:56,416 --> 01:06:58,583 منع آن، ما نمی توانیم ادامه دهیم 1143 01:07:02,458 --> 01:07:04,541 [تسخیر] 1144 01:07:04,708 --> 01:07:06,083 [آه خشمگین] 1145 01:07:14,833 --> 01:07:17,041 [اوریا اسمیت] خواهران تشک می آورند 1146 01:07:17,208 --> 01:07:18,666 و یک میز با دو صندلی 1147 01:07:18,833 --> 01:07:20,291 ساختمان پایین خیابان فضای بیشتری دارد 1148 01:07:20,458 --> 01:07:22,208 برای دویدن پسرها 1149 01:07:22,375 --> 01:07:24,708 اولین خانه عبادت تا چند هفته دیگر آماده خواهد شد. 1150 01:07:24,875 --> 01:07:27,333 ممنون اوریا شما هستید یک برکت برای خانواده ما 1151 01:07:27,500 --> 01:07:29,250 [سرفه جیمز] 1152 01:07:30,208 --> 01:07:31,875 [به سرفه هایش ادامه می دهد] 1153 01:07:33,750 --> 01:07:36,750 [جیمز با خس خس سینه سرفه می کند] 1154 01:07:36,916 --> 01:07:38,291 [با صدای خشن] می خواهم بدانی 1155 01:07:38,458 --> 01:07:40,833 خانه مان را اینجا گذاشته ام به نام شما 1156 01:07:42,416 --> 01:07:44,166 من چنین صحبتی را نخواهم شنید. 1157 01:07:44,333 --> 01:07:45,625 [جیمز] هوم. 1158 01:07:45,791 --> 01:07:47,625 اگر خدا به من دستور دهد در قبر من آرام بگیر 1159 01:07:47,791 --> 01:07:50,125 من یک بیوه را ترک نمی کنم سه فرزند و بدون خانه 1160 01:07:50,291 --> 01:07:51,500 من نمی خواهم. 1161 01:07:52,875 --> 01:07:57,041 من به خداوند ایمان دارم شما را از ما نخواهد گرفت 1162 01:07:59,041 --> 01:08:02,208 کار زیاد است برای شما باقی مانده است، آقای سفید. 1163 01:08:04,791 --> 01:08:06,458 [سرفه] 1164 01:08:09,125 --> 01:08:11,333 ما ادامه خواهیم داد در انتظار پروردگار 1165 01:08:11,500 --> 01:08:14,083 [به سرفه هایش ادامه می دهد] 1166 01:08:22,250 --> 01:08:23,625 طی چند سال آینده، 1167 01:08:23,791 --> 01:08:25,166 سلامتی برادر وایت به اندازه کافی بهبود یافته است 1168 01:08:25,333 --> 01:08:27,416 برای او و الن برای شروع دوباره سفر 1169 01:08:27,583 --> 01:08:30,750 پیام را گرفتند دور و بر. 1170 01:08:31,833 --> 01:08:34,833 [موسیقی تکان دهنده] 1171 01:08:44,041 --> 01:08:46,125 ما در این مورد ملاقات می کنیم روز هفتم هفته 1172 01:08:46,291 --> 01:08:49,000 روزی که در آن استراحت کرد پس از خلق جهان 1173 01:08:49,166 --> 01:08:51,083 [گریه کودک] 1174 01:08:55,250 --> 01:08:57,291 به ما رسیده است از شهر نیویورک 1175 01:08:58,166 --> 01:09:00,208 چقدر هزینه شد؟ 1176 01:09:03,916 --> 01:09:06,166 ششصد و پنجاه و دو دلار، آنی. 1177 01:09:06,333 --> 01:09:08,333 [جیمز سرفه می کند] 1178 01:09:08,500 --> 01:09:10,250 خدایا رحم کن... 1179 01:09:10,416 --> 01:09:12,083 اما حرف از بین رفته است در "بازبینی"، 1180 01:09:12,250 --> 01:09:14,083 و در حال حاضر بودجه هستند بازگشت برای پرداخت وام 1181 01:09:14,250 --> 01:09:16,416 -[جیمز در حال سرفه کردن] -این یک معجزه است. 1182 01:09:19,875 --> 01:09:22,875 کار ما واقعاً شروع شده است. 1183 01:09:41,500 --> 01:09:43,666 [الن] برادر هویت، برادر لیون، 1184 01:09:43,833 --> 01:09:47,750 ما بسیار سپاسگزار هستیم برای کمک شما 1185 01:09:47,916 --> 01:09:50,333 ما این کتاب مقدس را ارائه خواهیم داد برای فروش در سفر بعدی ما، 1186 01:09:50,500 --> 01:09:53,666 علاوه بر کتاب های ما 1187 01:09:53,833 --> 01:09:57,625 خواهر الن، ما می ترسیم سفر زیاد است 1188 01:09:57,791 --> 01:09:59,791 ما نمی توانیم ریسک کنیم از دست دادن هر کدام از شما 1189 01:09:59,958 --> 01:10:01,625 [الن آه می کشد] اوه، برادران... 1190 01:10:01,791 --> 01:10:03,708 ..حتی وقتی دراز میکشی بدن سرد در این زمین سخت، 1191 01:10:03,875 --> 01:10:05,333 گم نخواهم شد 1192 01:10:05,500 --> 01:10:07,041 روز بخیر آقایان 1193 01:10:11,208 --> 01:10:13,958 باید راه بهتری وجود داشته باشد. 1194 01:10:14,125 --> 01:10:16,666 -[باد به آرامی می وزد] -[خش خش برگها] 1195 01:10:20,000 --> 01:10:22,416 [کودک از دور ناله می کند] 1196 01:10:23,375 --> 01:10:25,750 [گریه ادامه دارد] 1197 01:10:28,333 --> 01:10:31,208 پسر بیچاره ما او مثل آتش داغ است 1198 01:10:32,958 --> 01:10:35,000 [به آرامی می خواند] ♪ Rock of Ages 1199 01:10:35,166 --> 01:10:37,375 ♪ شکاف برای من ♪ 1200 01:10:37,541 --> 01:10:41,291 ♪ بگذار خودم را پنهان کنم در تو...♪ 1201 01:10:41,458 --> 01:10:44,416 [کودک به زاری ادامه می دهد] 1202 01:10:47,083 --> 01:10:48,500 [گریه متوقف می شود] 1203 01:10:49,333 --> 01:10:52,541 [موسیقی رسمی] 1204 01:11:03,625 --> 01:11:08,583 ♪ فقط با تو بودن 1205 01:11:08,750 --> 01:11:13,000 ♪ من می خواهم با تو باشم ♪ 1206 01:11:13,166 --> 01:11:15,208 ♪ این قلب من ♪ 1207 01:11:15,375 --> 01:11:20,708 ♪ ساخته شد تا در تو بیفتد ♪ 1208 01:11:20,875 --> 01:11:25,791 ♪ از آفتاب صبح ♪ 1209 01:11:25,958 --> 01:11:29,916 ♪ به پادشاهی بیا ♪ 1210 01:11:30,083 --> 01:11:31,916 ♪ این قلب من ♪ 1211 01:11:32,083 --> 01:11:36,916 ♪ برای عشق تو ساخته شده ♪ 1212 01:11:40,416 --> 01:11:43,750 ♪ گوشت و استخوان 1213 01:11:44,666 --> 01:11:46,750 ♪ این قلب تپنده 1214 01:11:46,916 --> 01:11:49,500 ♪ تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم ♪ 1215 01:11:49,666 --> 01:11:53,500 -تو تمام چیزی هستی که میخوام... -[الن به آرامی گریه می کند] 1216 01:11:54,375 --> 01:11:57,958 ♪ از طریق و از طریق 1217 01:11:58,125 --> 01:12:02,541 ♪ من ساخته شدم ♪ 1218 01:12:02,708 --> 01:12:05,250 ♪ برای تو.♪ 1219 01:12:05,416 --> 01:12:10,000 29 روز پیش ما پسر بچه مان جان را از دست دادیم. 1220 01:12:10,166 --> 01:12:13,833 من غم را درک می کنم پادشاه داوود 1221 01:12:14,000 --> 01:12:15,958 وقتی فرزندش را از دست داد 1222 01:12:17,875 --> 01:12:20,958 پسرم پسرم... 1223 01:12:21,125 --> 01:12:23,791 ..خدایا من برای تو مرده بودم 1224 01:12:25,166 --> 01:12:29,125 اما امروز میام پیشت... 1225 01:12:30,375 --> 01:12:34,500 .. 12 ژانویه 1861، 1226 01:12:34,666 --> 01:12:38,083 تا به شما بگویم که دارم در بینایی نشان داده شده است 1227 01:12:38,250 --> 01:12:41,500 که بیشتر ایالات به کارولینای جنوبی خواهد پیوست 1228 01:12:41,666 --> 01:12:43,250 در جدایی، 1229 01:12:43,416 --> 01:12:48,708 و یک جنگ وحشتناک به وجود خواهد آمد. 1230 01:12:48,875 --> 01:12:52,208 لشکرهای بزرگی را دیدم که با خاک یکسان شدند هم شمال و هم جنوب 1231 01:12:52,375 --> 01:12:55,291 من نبرد شدید را دیدم، صدای انفجار توپ را شنیدم - 1232 01:12:55,458 --> 01:12:59,833 مرده، مجروح از هر طرف افتادن 1233 01:13:00,000 --> 01:13:02,875 این جنگ خواهد شد بر سر بردگی 1234 01:13:03,041 --> 01:13:05,958 و لجبازی از کسانی که امتناع می کنند 1235 01:13:06,125 --> 01:13:08,500 برای دیدن حقیقت خدا 1236 01:13:08,666 --> 01:13:12,708 قانونی که ما را ملزم به تحویل می کند برده اربابش... 1237 01:13:14,958 --> 01:13:17,750 .. هرگز نباید اطاعت کنیم. 1238 01:13:17,916 --> 01:13:21,375 بنابراین، اکنون، من، آبراهام لینکلن، 1239 01:13:21,541 --> 01:13:24,166 "رئیس جمهور از ایالات متحده، 1240 01:13:24,333 --> 01:13:25,833 "به واسطه قدرتی که در من وجود دارد 1241 01:13:26,000 --> 01:13:28,750 "قانون اساسی تعیین شده است و قوانین، 1242 01:13:28,916 --> 01:13:30,500 «فکر کرده‌ام مناسب است که فراخوانی کنم 1243 01:13:30,666 --> 01:13:33,750 "شبه نظامیان چند نفری کشورهای اتحادیه، 1244 01:13:33,916 --> 01:13:37,583 "به تعداد کل از 75000..." 1245 01:13:37,750 --> 01:13:42,375 - [موسیقی دراماتیک متورم می شود] -[مردهایی که ضعیف زوزه می کشند] 1246 01:13:42,541 --> 01:13:46,791 -[انفجارهای دوردست، تیراندازی] - [مردهایی که به شدت جیغ می زنند] 1247 01:13:48,583 --> 01:13:52,333 [تیراندازی، فریاد ادامه دارد] 1248 01:13:52,500 --> 01:13:54,458 [انفجار شدید] 1249 01:13:54,625 --> 01:13:56,666 [تیراندازی، محو شدن جیغ] 1250 01:13:58,458 --> 01:14:00,583 [ترق آتش] 1251 01:14:00,750 --> 01:14:02,875 [پارس سگ از دور] 1252 01:14:03,041 --> 01:14:05,625 [تویتر پرندگان] 1253 01:14:05,791 --> 01:14:08,208 [جیمز] این جنگ وحشتناک است فاجعه برای ملت ما 1254 01:14:08,375 --> 01:14:12,875 که هست. چقدر آرزو دارم مرد به کلام خدا توجه خواهد کرد 1255 01:14:15,958 --> 01:14:18,625 سلامتیت چطوره برادر وایت؟ 1256 01:14:18,791 --> 01:14:21,583 شما به استراحت بیشتری نیاز دارید. 1257 01:14:21,750 --> 01:14:23,791 خداوند رهبری می کند و ما دنبال می کنیم. 1258 01:14:24,583 --> 01:14:25,833 [جیمز آه می کشد] 1259 01:14:28,541 --> 01:14:31,416 [جیمز] ما دو روز وقت داشتیم بحث 1260 01:14:31,583 --> 01:14:33,708 پیشرفتی حاصل شده است. 1261 01:14:33,875 --> 01:14:37,041 این مهم است که همه شنیده شوند، جیمز. 1262 01:14:44,958 --> 01:14:47,625 آیا حرکتی برای ایجاد دارم؟ انجمن انتشارات؟ 1263 01:14:47,791 --> 01:14:49,333 [مردها در موافقت زمزمه می کنند] 1264 01:14:49,500 --> 01:14:51,166 طبق قوانین میشیگان، 1265 01:14:51,333 --> 01:14:53,916 ما نمی توانیم ترکیب کنیم یک اثر انتشاراتی 1266 01:14:54,083 --> 01:14:56,916 تا زمانی که نامی را انتخاب کنیم. 1267 01:14:57,750 --> 01:14:59,333 [غر زدن مردان] 1268 01:14:59,500 --> 01:15:00,750 آقایان! 1269 01:15:00,916 --> 01:15:02,583 اجازه دهید عقب نشینی نکنیم 1270 01:15:02,750 --> 01:15:05,083 از آنچه خرج کرده ایم حل و فصل دو روز گذشته 1271 01:15:05,250 --> 01:15:07,666 این بچه ما ایجاد شده است، 1272 01:15:07,833 --> 01:15:09,541 و الان خیلی بزرگ شده 1273 01:15:09,708 --> 01:15:12,625 که بسیار ناخوشایند است تا نامی برای آن نداشته باشم 1274 01:15:15,458 --> 01:15:17,750 ما تماس گرفته ایم «اهل در بسته». 1275 01:15:17,916 --> 01:15:19,875 آیا باید بخشی باشد از نام ما؟ 1276 01:15:20,041 --> 01:15:23,000 [زمزمه نامطلوب] 1277 01:15:27,125 --> 01:15:31,750 من می گویم ما به انجمن خود زنگ می زنیم "کلیسای خدا". 1278 01:15:31,916 --> 01:15:33,458 دیگران قبلاً این نام را دارند. 1279 01:15:33,625 --> 01:15:35,791 اما این مورد است. 1280 01:15:37,208 --> 01:15:39,333 [زمزمه بی تفاوت] 1281 01:15:40,916 --> 01:15:43,875 شاید باید نگاه کنیم در دو ستون ایمان ما - 1282 01:15:44,041 --> 01:15:47,708 روز شنبه و آمدن دوم عیسی 1283 01:15:47,875 --> 01:15:49,750 چه می گوییم به فراخوانده شدن 1284 01:15:49,916 --> 01:15:51,875 "ادونتیست های روز هفتم"؟ 1285 01:15:52,041 --> 01:15:54,458 [زمزمه کنجکاو] 1286 01:15:55,416 --> 01:15:57,625 [گفتگوی هیجان زده] 1287 01:15:57,791 --> 01:15:59,541 آیا حرکتی داریم؟ 1288 01:16:01,458 --> 01:16:03,291 من یک حرکت می کنم که ما به خودمان می گوییم 1289 01:16:03,458 --> 01:16:05,500 ادونتیست های روز هفتم 1290 01:16:05,666 --> 01:16:08,208 [زمزمه های زنده از توافق] 1291 01:16:09,083 --> 01:16:13,333 [موسیقی سر به فلک کشیده] 1292 01:16:20,208 --> 01:16:22,125 هوم این کامل است. 1293 01:16:28,541 --> 01:16:31,833 -[گفتگوی نامفهوم] - [موسیقی سر به فلک کشیده ادامه دارد] 1294 01:16:38,833 --> 01:16:42,083 [موسیقی ملایم] 1295 01:16:51,541 --> 01:16:53,375 [خط نویسی قیچی] 1296 01:16:55,708 --> 01:16:58,083 هنوز داری مینویسی 1297 01:16:58,250 --> 01:16:59,916 این همه روز بعد؟ 1298 01:17:00,083 --> 01:17:03,125 من آن را بهتر درک می کنم وقتی ایده ها را روی کاغذ آوردم. 1299 01:17:07,833 --> 01:17:09,708 این یک چشم انداز بود در مورد سلامتی ما 1300 01:17:09,875 --> 01:17:11,875 هوم آیا شما مقداری از آن را برای من بخوانید؟ 1301 01:17:14,500 --> 01:17:16,375 [سنگ ضربه زدن] 1302 01:17:16,541 --> 01:17:19,500 من آن تنباکو را به هر شکلی دیدم سمی آهسته و بدخیم است. 1303 01:17:19,666 --> 01:17:21,916 اما اغلب می گویند تنباکو ارزش درمانی دارد 1304 01:17:22,083 --> 01:17:25,166 من فقط به شما می گویم آنچه من دیده ام 1305 01:17:25,333 --> 01:17:27,708 الکل، چای و قهوه باید اجتناب شود. 1306 01:17:27,875 --> 01:17:29,250 [آرام ناله می کند] 1307 01:17:29,416 --> 01:17:30,875 ما باید گوشت پخش کنیم، 1308 01:17:31,041 --> 01:17:32,958 و به جای آن برگردید به رژیم غذایی عدن - 1309 01:17:33,125 --> 01:17:36,041 غلات، سبزیجات، آجیل، میوه 1310 01:17:36,208 --> 01:17:37,791 آیا خداوند واقعا این را به شما نشان می دهد؟ 1311 01:17:37,958 --> 01:17:39,250 [قهقهه خنده دار] 1312 01:17:41,541 --> 01:17:43,750 چگونه زندگی کنیم بدون گوشت؟ 1313 01:17:43,916 --> 01:17:45,666 [به شدت نفس می کشد] بدتر میشه 1314 01:17:45,833 --> 01:17:47,166 اوه... 1315 01:17:47,666 --> 01:17:49,833 کیک های غنی و کیک های شیرین باید اجتناب شود. [خنده] 1316 01:17:50,000 --> 01:17:51,041 [هر دو می خندند] 1317 01:17:51,208 --> 01:17:53,250 [الن می‌خندد، می‌خندد] 1318 01:17:54,125 --> 01:17:56,208 بیشتر وجود دارد. 1319 01:17:57,291 --> 01:18:00,958 بدن ما به آب خالص نیاز دارد، ورزش و هوای پاک 1320 01:18:01,125 --> 01:18:02,708 [دم عمیق می کشد] 1321 01:18:02,875 --> 01:18:04,916 [به شدت بازدم می کند] 1322 01:18:05,083 --> 01:18:07,916 مراقب سلامتی خود باشیم یک امر معنوی است 1323 01:18:15,333 --> 01:18:17,541 ادامه خواهم داد 1324 01:18:17,708 --> 01:18:19,375 [سنگ ضربه زدن] 1325 01:18:25,916 --> 01:18:28,000 [تویتر پرندگان] 1326 01:18:33,625 --> 01:18:35,250 ادسون! 1327 01:18:38,041 --> 01:18:39,708 ادسون! 1328 01:18:48,750 --> 01:18:50,208 دست ها 1329 01:18:53,083 --> 01:18:54,916 [پاشیدن آب] 1330 01:19:06,333 --> 01:19:08,000 پدر آسمانی ما، 1331 01:19:08,166 --> 01:19:10,583 ما از شما سپاسگزاریم که به ما برکت دادید با این تغذیه 1332 01:19:10,750 --> 01:19:11,708 و این غذای خوشمزه 1333 01:19:11,875 --> 01:19:13,416 به نام تو آمین 1334 01:19:13,583 --> 01:19:14,666 [پسران] آمین. 1335 01:19:14,833 --> 01:19:17,416 پدر، آیا شما پیازها را پاس کنیم؟ 1336 01:19:21,291 --> 01:19:22,583 -جیمز! -پدر! 1337 01:19:22,750 --> 01:19:23,875 جیمز! 1338 01:19:24,041 --> 01:19:25,500 جیمز! جا--! 1339 01:19:25,666 --> 01:19:27,250 بچه ها برو دکتر 1340 01:19:27,416 --> 01:19:30,000 جیمز جیمز... 1341 01:19:30,166 --> 01:19:33,250 اوه... من اینجا هستم. من همین جا هستم. 1342 01:19:33,416 --> 01:19:35,666 [دکتر] شما دارید فلج صورت 1343 01:19:35,833 --> 01:19:38,416 بعد از آن رایج است این نوع حادثه 1344 01:19:43,166 --> 01:19:44,958 حالا بگو باید چکار کنیم 1345 01:19:45,125 --> 01:19:48,083 استراحت بیشترین است چیز مهم مقدار زیادی از آن. 1346 01:19:48,250 --> 01:19:50,125 و بعد من موافقم از خونریزی 1347 01:19:50,291 --> 01:19:51,791 -خونریزی؟ -ممم 1348 01:19:51,958 --> 01:19:53,625 من فکر نمی کنم که این باشد - 1349 01:19:53,791 --> 01:19:56,333 آرایشگر در خیابان اصلی دستورالعمل های من را دریافت خواهد کرد. 1350 01:19:56,500 --> 01:19:59,333 او ابزارهای مناسب را دارد برای برش ها 1351 01:19:59,500 --> 01:20:00,958 تخلیه خون شناخته شده است 1352 01:20:01,125 --> 01:20:03,625 موثرترین درمان به دنبال سکته مغزی 1353 01:20:03,791 --> 01:20:05,916 ما آن راه را در نظر خواهیم گرفت وقتی جیمز به اندازه کافی خوب شد 1354 01:20:06,083 --> 01:20:07,291 -برای این روش -[آه] 1355 01:20:07,458 --> 01:20:09,041 شما پزشک نیستید، خانم وایت 1356 01:20:09,208 --> 01:20:11,208 صبح برمی گردم 1357 01:20:11,375 --> 01:20:12,791 سکته مغزی یک چیز قدرتمند است. 1358 01:20:12,958 --> 01:20:14,791 تو خوش شانسی که زنده ای، آقای وایت 1359 01:20:14,958 --> 01:20:16,583 متشکرم. 1360 01:20:16,750 --> 01:20:19,833 بچه ها لطفا نشون بدید دکتر خوب به در 1361 01:20:27,000 --> 01:20:28,208 [به آرامی نفسش را بیرون می دهد] 1362 01:20:32,458 --> 01:20:35,083 [آه عمیق می کشد] 1363 01:20:44,083 --> 01:20:46,708 دوتا پسر گذاشتم در زمین، آقای وایت. 1364 01:20:46,875 --> 01:20:48,583 هیچ جا نمیری 1365 01:20:48,750 --> 01:20:50,791 پروردگار خوب قرض گرفته است استفاده از سمت راست شما 1366 01:20:50,958 --> 01:20:52,750 برای دیدن آن. 1367 01:20:52,916 --> 01:20:55,541 او بهترین راه را پیدا خواهد کرد شما را به سلامتی بازگرداند 1368 01:20:55,708 --> 01:20:56,916 [چارلز] من متوجه نشدم برادر وایت 1369 01:20:57,083 --> 01:20:58,583 خیلی اوقات بیمار بود 1370 01:20:58,750 --> 01:21:00,833 وقتی بیمارم، من نمی خواهم تختم را ترک کنم. 1371 01:21:01,000 --> 01:21:02,583 [چارلز] نگران بودی؟ در مورد آنها، پدر؟ 1372 01:21:02,750 --> 01:21:04,125 من به واکن، آیووا نقل مکان کرده بودم، 1373 01:21:04,291 --> 01:21:05,791 کشاورزی و کار کردن روی سلامتی خودم 1374 01:21:05,958 --> 01:21:07,791 من امیدوار بودم که من و مادرت 1375 01:21:07,958 --> 01:21:10,208 می تواند ساده زندگی کند زندگی روی زمین کار می کند، اما... 1376 01:21:10,375 --> 01:21:13,625 ..خدا و خانم وایت برنامه های دیگری داشت 1377 01:21:31,041 --> 01:21:32,458 [سنگ ضربه زدن] 1378 01:21:35,666 --> 01:21:36,916 [جوزف] امروز افتتاح می کنیم 1379 01:21:37,083 --> 01:21:39,541 سلامت غربی موسسه اصلاحات 1380 01:21:39,708 --> 01:21:41,458 حرکت رو به جلو، 1381 01:21:41,625 --> 01:21:45,375 مراقبت های بهداشتی یک اصل خواهد بود نگرانی برای کلیسای ما 1382 01:21:45,541 --> 01:21:47,750 [الن] من دیده ام آن استراحت کامل به تنهایی 1383 01:21:47,916 --> 01:21:49,375 شفا نمی آورد 1384 01:21:49,541 --> 01:21:52,750 باید پیوند داده شود با ورزش... 1385 01:21:52,916 --> 01:21:54,333 ..رژیم غذایی... 1386 01:21:54,500 --> 01:21:56,416 ..و ایمان به خدا 1387 01:21:56,583 --> 01:21:59,291 این طرح ها فقط برای شفا، اما برای پیشگیری. 1388 01:21:59,458 --> 01:22:02,000 فقط باید دنبالش باشیم الهام بخش این پروژه 1389 01:22:02,166 --> 01:22:05,416 در پیشرفت در سلامت ساخته شده توسط برادر عزیزمان جیمز. 1390 01:22:05,583 --> 01:22:08,333 [تشویق جمعیت] 1391 01:22:16,166 --> 01:22:18,250 [تشویق جمعیت] 1392 01:22:30,083 --> 01:22:33,208 [الن] در من جدیدترین چشم انداز، 1393 01:22:33,375 --> 01:22:35,708 رسول آسمانی گفته است که ما هستیم 1394 01:22:35,875 --> 01:22:40,375 "ایده های سرگرم کننده که هستند برای این زمان خیلی محدود است». 1395 01:22:40,541 --> 01:22:42,416 [دیوید] و چه از برنامه های ما برای مطبوعات اقیانوس آرام؟ 1396 01:22:42,583 --> 01:22:44,375 [هنری] پول کجاست؟ از 1397 01:22:44,541 --> 01:22:47,833 [پیر] مطمئناً منابع ما بهتر است در اینجا در خانه استفاده شود. 1398 01:22:48,000 --> 01:22:49,875 [زمزمه متحرک] 1399 01:22:51,166 --> 01:22:53,166 [دست زدن به عصا] سفارش دهید! 1400 01:22:56,791 --> 01:22:59,541 چگونه می توانیم این وظیفه را زیر سوال ببریم؟ 1401 01:23:00,958 --> 01:23:04,666 ارواح در حال نابودی هستند که اکنون ممکن است به آنها دسترسی پیدا کنید. 1402 01:23:04,833 --> 01:23:08,291 -[زمزمه ادامه دارد] -[مرد] اما به چه قیمتی...؟ 1403 01:23:08,458 --> 01:23:11,708 دارند برادر اندروز را می فرستند به سوییس! 1404 01:23:11,875 --> 01:23:14,166 [تشویق کردن، تشویق کردن] 1405 01:23:15,958 --> 01:23:18,041 [گفتگوی هیجان زده] 1406 01:23:19,250 --> 01:23:21,833 [موسیقی ملودیک کنجکاو] 1407 01:23:27,000 --> 01:23:29,916 [ساخت موسیقی] 1408 01:23:47,166 --> 01:23:50,750 [تبلیغات موسیقی] 1409 01:23:55,416 --> 01:23:57,166 [موسیقی محو می شود] 1410 01:24:03,250 --> 01:24:04,625 [خواب آلود ناله می کند] 1411 01:24:04,791 --> 01:24:06,333 آیا صبح است؟ 1412 01:24:07,125 --> 01:24:09,541 بله پسر 1413 01:24:09,708 --> 01:24:11,500 سعی کنید بیشتر استراحت کنید. 1414 01:24:19,916 --> 01:24:21,958 پدر! من... خوابم برد. 1415 01:24:22,125 --> 01:24:23,666 آیا من هیچ کدام از داستان را از دست داده ام؟ 1416 01:24:23,833 --> 01:24:25,875 نه عزیزم 1417 01:24:26,041 --> 01:24:28,791 چیزی از دست ندادی 1418 01:24:28,958 --> 01:24:32,125 داستان چگونه به پایان می رسد، پدر؟ 1419 01:24:32,291 --> 01:24:34,541 کتاب مقدس این را می گوید بشارت عیسی 1420 01:24:34,708 --> 01:24:37,458 و به زودی بازگشت او باید به تمام دنیا برود 1421 01:24:37,625 --> 01:24:39,875 و سپس باز خواهد گشت تا ما را به خانه ببرد 1422 01:24:40,041 --> 01:24:42,458 امروز فقط آغاز است. 1423 01:24:43,375 --> 01:24:46,875 [موسیقی ملایم پیانو] 1424 01:24:50,041 --> 01:24:52,458 [صدای بوق کشتی] 1425 01:24:55,541 --> 01:24:59,666 ♪ می دانم که شب طولانی به نظر می رسد 1426 01:24:59,833 --> 01:25:02,875 ♪ وقتی چراغ ها ♪ 1427 01:25:03,041 --> 01:25:05,750 ♪ همه رفته اند بیرون ♪ 1428 01:25:08,750 --> 01:25:11,666 ♪ و باران همچنان ادامه دارد 1429 01:25:11,833 --> 01:25:13,833 ♪ ریختن پایین ♪ 1430 01:25:14,000 --> 01:25:15,958 ♪ پایین ♪ 1431 01:25:16,125 --> 01:25:19,291 ♪ کی متوقف میشه؟ ♪ 1432 01:25:20,416 --> 01:25:22,375 ♪ وقتی منتظر هستید 1433 01:25:22,541 --> 01:25:24,083 ♪ و منتظر ♪ 1434 01:25:24,250 --> 01:25:29,125 ♪ چشمانت را بلند کن ♪ 1435 01:25:30,041 --> 01:25:33,000 ♪ به بهشت 1436 01:25:33,166 --> 01:25:39,083 ♪ داره بهتر میشه ♪ 1437 01:25:39,250 --> 01:25:43,166 ♪ امید در راه است ♪ 1438 01:25:43,333 --> 01:25:45,291 ♪ آره آره ♪ 1439 01:25:46,375 --> 01:25:52,125 ♪ داره بهتر میشه 1440 01:25:52,291 --> 01:25:56,625 ♪ خورشید دوباره خواهد آمد ♪ 1441 01:25:56,791 --> 01:25:58,541 ♪ آره آره ♪ 1442 01:25:58,708 --> 01:26:03,458 ♪ لازم نیست بترسی ♪ 1443 01:26:05,833 --> 01:26:08,958 ♪ امید در راه است 1444 01:26:15,333 --> 01:26:20,125 ♪ وقتی نمیتونی کلماتی را برای گفتن پیدا کنید ♪ 1445 01:26:20,291 --> 01:26:22,791 ♪ وزن دنیا ♪ 1446 01:26:22,958 --> 01:26:26,375 ♪ احساس سنگینی میکنه ♪ 1447 01:26:28,041 --> 01:26:32,708 ♪ و هنگامی که سرزمین موعود به نظر دور است ♪ 1448 01:26:32,875 --> 01:26:35,541 ♪ به ایمان چنگ بزنید ♪ 1449 01:26:35,708 --> 01:26:39,708 ♪ هنوز دیر نیست ♪ 1450 01:26:39,875 --> 01:26:41,666 ♪ وقتی منتظری ♪ 1451 01:26:41,833 --> 01:26:43,666 ♪ و منتظر ♪ 1452 01:26:43,833 --> 01:26:48,416 ♪ برای تغییر چیزی ♪ 1453 01:26:48,583 --> 01:26:52,416 ♪ به آسمان نگاه کن♪ 1454 01:26:52,583 --> 01:26:58,458 ♪ داره بهتر میشه♪ 1455 01:26:58,625 --> 01:27:02,333 ♪ امید در راه است ♪ 1456 01:27:03,125 --> 01:27:05,791 ♪ آره 1457 01:27:05,958 --> 01:27:11,458 ♪ داره بهتر میشه ♪ 1458 01:27:11,625 --> 01:27:16,291 ♪ خورشید دوباره خواهد آمد ♪ 1459 01:27:16,458 --> 01:27:18,250 ♪ آره آره ♪ 1460 01:27:18,416 --> 01:27:22,083 ♪ لازم نیست بترسی ♪ 1461 01:27:22,250 --> 01:27:24,833 ♪ آه آه ♪ 1462 01:27:26,166 --> 01:27:27,375 ♪ چون هرگز نیستم 1463 01:27:27,541 --> 01:27:30,583 ♪ دست کشیدن از تو ♪ 1464 01:27:30,750 --> 01:27:33,458 ♪ هرگز از تو دست نکش ♪ 1465 01:27:33,625 --> 01:27:38,708 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم ♪ 1466 01:27:40,375 --> 01:27:42,583 ♪ مهم نیست چه می گویید 1467 01:27:42,750 --> 01:27:44,375 ♪ یا انجام دهید ♪ 1468 01:27:44,541 --> 01:27:47,333 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم ♪ 1469 01:27:47,500 --> 01:27:48,916 ♪ من هرگز، هرگز ♪ نیستم 1470 01:27:49,083 --> 01:27:51,916 ♪ هرگز ♪ 1471 01:27:52,083 --> 01:27:53,833 ♪ اوه اوه ♪ 1472 01:27:54,000 --> 01:27:58,000 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم ♪ 1473 01:27:58,166 --> 01:28:00,833 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم ♪ 1474 01:28:01,000 --> 01:28:05,583 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم ♪ 1475 01:28:05,750 --> 01:28:07,291 ♪ اوه هو ♪ 1476 01:28:07,458 --> 01:28:09,541 ♪ مهم نیست چه می گویی ♪ 1477 01:28:09,708 --> 01:28:11,291 ♪ یا انجام دهید ♪ 1478 01:28:11,458 --> 01:28:14,458 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم ♪ 1479 01:28:14,625 --> 01:28:16,250 ♪ من هرگز، هرگز ♪ نیستم 1480 01:28:16,416 --> 01:28:18,875 ♪ هرگز ♪ 1481 01:28:19,041 --> 01:28:24,041 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم ♪ 1482 01:28:25,750 --> 01:28:31,416 ♪ من هرگز از تو دست نمی کشم 1483 01:28:33,166 --> 01:28:38,916 ♪ امید در راه است 1484 01:28:39,083 --> 01:28:41,083 [آهنگ به پایان می رسد] 1485 01:28:45,250 --> 01:28:50,083 [موسیقی ارکسترال شگفت انگیز] 1486 01:29:51,916 --> 01:29:54,625 [موسیقی محو می شود]